"إنه القدر" - Translation from Arabic to German

• das Schicksal
• Das ist Schicksal
• es Schicksal

Das ist das Schicksal, Detective,... ..das uns auseinander halten will.
و نحن هنا عالقون بدون هواء نقي إنه القدر أيها المحقق

Glaub nicht, dass ich plärre: "Das ist das Leben oder das Schicksal."
"لن أبدأ بالنحيب "إنها الحياة أو إنه القدر

das Schicksal wird sich fügen irgendwann
إنه مذكور بين النجوم، إنه القدر

Das ist etwas anderes. Das ist Schicksal. Es ist keine Wahl, die andere für uns treffen.
لكن هذا مختلف، إنه القدر هذه ليست خياراتٍ اتخذها آخرون.

Sie und Turk sind füreinander bestimmt. Das ist Schicksal und Sie wissen es.
أنتي و(تيرك) خُلقتوا لتكونوا سوياً إنه القدر وأنتي تعلمين ذلك

Vielleicht ist es Schicksal, dass heute der 4. Juli ist.
ربما إنه القدر أن اليوم هو الرابع من يوليو عيد الإستقلال الأمريكي

Es war das Schicksal, das uns zusammenführte.
إنه القدر من جمعنا معا

Das ist das Schicksal.
لا, إنه القدر

Nein, das ist das Schicksal.
كلا، إنه القدر

ich denke Das ist Schicksal.
أعتقد إنه القدر

Keine Ahnung, es ist einfach so. Das ist Schicksal.
-لا أدري، الأمور تسير هكذا، إنه القدر

Das ist Schicksal.
إنه القدر.

Das ist Schicksal.
إنه القدر

Vielleicht war es Schicksal.
ربما. إنه القدر.