"إنه حول" - Translation from Arabic to German

• Es geht um
• es geht darum

Es geht um die richtige Ausbildung für das medizinische Personal von morgen.
إنه حول تدريب مقدمي الرعاية الصحية في المستقبل بشكل صحيح.

Es geht um die Zukunft der Freiheit soziale Wesen füreinander zu sein und wie Information, Wissen sowie Kulturen produziert werden.
إنه حول مستقبل الحرية لنكون كائنات إجتماعية مع بعضنا البعض، والطريقة التي عبرها تُنتج المعلومات، المعرفة والثقافة.

Es geht nicht darum wie lange du da bist. Es geht um sinnvoll genutzte Zeit.
ليس بشأن الوقت الذي أمضيته معهم ''إنه حول ''نوعية الوقت

es geht darum, wer wir sind, da muss ich einfach neugierig sein.
إنه حول من نحن ولا استطيع المساعدة سوى أن أكون فضوليا

es geht darum, dass Ihre eigene Sprache Ihr Denken formt.
إنه حول أن اللغة التي تتحدث بها تشكل الطريقة التي تفكر بها.

Wie ich schon sagte, dieses Stück handelt nicht von Verabredungen. Es geht um den Tod.
تحدثت معك قبل ذلك ، هذا ليس بشأن التأريخ ، إنه حول الموت.

Es ist nicht wegen des köstlichen Sandwiches, Es geht um Respekt vor den Gefühlen anderer.
إنه حول إحترام مشاعر الأشخاص لكن كنت فقط أتصرف بصدق

Es geht um neue Krankenhausverfahren und wir wurden nicht mit einbezogen.
إنه حول نظام المستشفى الجديد، ونحن لم تتم دعوتنا.

Es geht um das Paket mit der blutigen Kleidung der vermissten Jungs.
إنه حول حزمة الملابس الملطخه بالدم من الأولاد المفقودين

Es geht um jemanden, der mit einem Mord davon kommt... bis jetzt.
إنه حول شخصاً ما ينجو من جريمة قتل... حتى الآن.

"Feuer und Eis." Es geht um menschliches Leiden. Ich kann es nachempfinden.
"النار و الثلج "، إنه حول معاناة الإنسان ، لقد تعلّقتُ به.

Nein, das versuche ich nicht. Es geht um die Musik.
كلّا، ليس كذلك إنه حول الموسيقى

Es geht um den La Salle und den Plymouth.
إنه حول السياريتين المملوكة لكٍ لا سال) و (بليموث)

Es geht um den Tod des Zahnarztes, Monsieur Henry Morley.
إنه حول وفاة طبيب الأسنان السيد "مورلي"

Bei Native Son? Es geht um einen schwarzen Typen.
إنه حول هذا الرجل الأسود

Es geht um die Wahrheit.
إنه حول الحقيقة.

Es... Es geht um Mom.
حسناً، إنه حول امنا.

es geht darum, die Macht der Molekulartechnik zu verstehen.
إنه حول فهم قوة الهندسة على مستوى الجزئيات.

es geht darum, wie wir uns in all diesen Dingen verhalten.
إنه حول طريقة إدراتنا بنفسنا لكل الأمور هذه

es geht darum, zu erforschen, wer du bist und wie andere dich wahrnehmen.
إنه حول التخلص من مايتعلق بك وكيف ينظر لك الآخرين

es geht darum, seine Gefühle unter Kontrolle zu haben, damit der Intersect funktionieren kann.
إنه حول إبقاء عواطفه بعيدا كي يستطيع التداخل