"إنه لا يملك" - Translation from Arabic to German

• Er hat keine
• Er hat nicht
• Er hat keinen

Er hat keine Freunde, er hat Werkzeuge.
إنه لا يملك أصدقاءاً . إنه يملك أدوات

Er hat keine Zeit. Norman Osborn liegt im Sterben, Dr. Connors.
إنه لا يملك الوقت (نورمان أوزبون) يموت يا دكتور (كونرز).

Er hat nicht genug Erfahrung. Die Gesellschaft erlaubt es nicht.
إنه لا يملك خبرة كافية لن تسمح الشركة بذلك

Nun, Er hat nicht viele, also vermute ich, dass er loyal wäre.
حسناً، إنه لا يملك أصدقاءاً عديدين، ولذا أنا أتخيل أنه سيكون وفياً.

Er hat keinen Plan. Er hatte nur Lust, eine Bank auszurauben.
إنه لا يملك خطة إنها مجرد نزوة ، سرقة بنك

Er hat keinen Ausweis.
إنه لا يملك بطاقة إثبات هويّة

Er hat keine Lizenz für die Waffe. Das ist alles.
إنه لا يملك رخصة حمل السلاح، هذا كُل شيء!

Du hast seine Gefühle verletzt. Er hat keine Gefühle!
ـ أظن إنّك جرحت مشاعره ـ إنه لا يملك مشاعر!

- Er hat keine Freunde.
إنه لا يملك أية أصدقاء

Er hat keine Wimpern.
إنه لا يملك رموش عينين.

Er hat keine Ehre.
إنه لا يملك شرفا

Er hat nicht genug Leute.
إنه لا يملك الأعداد اللازمة للهجوم ربما لم يكن يملكهم أنذاك

Er hat nicht mal einen Namen.
إنه لا يملك حتى إسما

Er hat nicht viel.
إنه لا يملك الكثير

Er hat nicht die Flügel einer Fliege.
‫إنه لا يملك جناحي ذبابة

Er hat nicht die geringste Ahnung, wo Dean ist.
(إنه لا يملك فكرة عن مكان (دين

Er hat keinen Namen.
إنه لا يملك اسماً

NEW HAVEN – Im jüngsten US-Präsidentschaftswahlkampf zeigten Meinungsumfragen ein ums andere Mal, dass das Hauptanliegen der Wähler die Wirtschaftslage – und insbesondere die Beschäftigungslage – war. Präsident Obamas republikanischer Herausforderer Mitt Romney versuchte, hieraus Kapital zu schlagen und erklärte: „Die Pläne des Präsidenten funktionieren nicht – Er hat keinen Plan, um die Wirtschaft zum Laufen zu bringen.“
نيوهافين ــ أثناء الحملة الانتخابية الرئاسية الأخيرة في الولايات المتحدة، أظهرت استطلاعات الرأي بانتظام أن الاقتصاد ــ وبصورة خاصة البطالة ــ كان الهم الأول للناخبين. ولقد سعى المنافس الجمهوري مِت رومني إلى استغلال هذه القضية والاستفادة منها فقال مؤكدا: "لم تكن خطط الرئيس ناجحة.. إنه لا يملك خطة لتحريك الاقتصاد".