Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إنه يعود" - Translation from Arabic to German
-
Er kommt zurück
-
Es kommt zurück
-
Es gehört
-
Er kommt wieder
| Dad! Er kommt zurück. | Open Subtitles | أبى إنه يعود ثانية |
| Er kommt zurück. | Open Subtitles | إنه يعود إنه يعود |
| Er kommt zurück. | Open Subtitles | إنه يعود إنه ينهض |
| Es kommt zurück. | Open Subtitles | إنه يعود |
| Es kommt zurück! | Open Subtitles | إنه يعود! |
| Ehrlich gesagt ist es nicht mehr meins. Es gehört jemand anders. | Open Subtitles | لأكون صريحاً معك، إنه لم يعد ليّ بعد الآن، إنه يعود لشخصاً آخر. |
| Schlag besser noch einmal zu. Er kommt wieder zu sich. | Open Subtitles | إنه يعود للوعى مرة أخرى فقط اعطيه ضربة خفيفة. |
| Duckt euch. Er kommt zurück! | Open Subtitles | انخفضوا إنه يعود! |
| Er kommt zurück! | Open Subtitles | إنه يعود |
| Er kommt zurück. | Open Subtitles | إنه يعود |
| Er kommt zurück. | Open Subtitles | إنه يعود |
| Er kommt zurück. | Open Subtitles | لا , إنه يعود |
| Er kommt zurück. | Open Subtitles | إنه يعود |
| Es kommt zurück! | Open Subtitles | إنه يعود! |
| Es kommt zurück! | Open Subtitles | إنه يعود! |
| Es gehört unter "Drakologie". | Open Subtitles | إنه يعود الى علم التنين |
| Es gehört deiner Mutter. | Open Subtitles | . إنه يعود لوالدتكَ |
| Er kommt wieder runter. | Open Subtitles | إنه يعود ثانيةً |
| Er kommt wieder zurück. | Open Subtitles | إنه يعود |