"إنّك تبدو" - Translation from Arabic to German

• Du siehst
• Du wirkst

Du siehst müde und gestresst aus, aber sonst ganz passabel.
إنّك تبدو متعباً ومرهقاً، لكنك لست سيء المظهر.

Nein, Du siehst sehr gut aus.
كلا، لست بحاجة. إنّك تبدو وسيماً للغاية.

Zieh das aus. Du siehst wie ein Bekloppter aus.
إخلع هذه الملابس إنّك تبدو كالمُهرّج

Du wirkst etwas abgelenkt.
إنّك تبدو مُشتّت الأفكار قليلاً.

Ich muss sagen, Du wirkst ein wenig angeschlagen.
يجب أن أقول إنّك تبدو في حالة مزرية

Du wirkst jetzt nicht sehr gesprächig.
إنّك تبدو هادئاً قليلاً فجأةً.

Du siehst gut aus. Ich fühle mich verletzt.
.ـ إنّك تبدو وسيماً ـ أشعر إنني مُنتهك

- Ja. - Du siehst aus wie ein Ghostbuster.
.إنّك تبدو مثل شخص طارد الأرواح اليوم

Ernsthaft, Du siehst ein wenig blass aus.
-كلّا، لن أُبارح مكاني . حقًّا، إنّك تبدو شاحبًا قليلًا.

- Wirklich. Du siehst gut aus.
ـ كلا، حقاً، إنّك تبدو بحالة جيّدة

Ja. Wow, Du siehst toll aus!
إنّك تبدو بحال طيبة

Du siehst müde aus.
إنّك تبدو متعبًا قليلًا.

Gallo. Du siehst noch so aus wie vor sieben Jahren. Ist kein Kompliment.
(غالو)، إنّك تبدو كما كنت قبل سبع سنوات، ليست مُجاملة.

Du siehst witzig aus!
إنّك تبدو سخيفاً.

Du siehst aus wie ein verdammter Schiffbrüchiger.
إنّك تبدو كالمنبوذ اللعين.

Du wirkst etwas deprimiert.
إنّك تبدو مكتئباً قليلاً.