"إنّما أنا" - Translation from Arabic to German

• Ich bin nur

Nein, Ich bin nur neugierieg, ob Sie an eine höhere Macht glauben.
كلاّ، إنّما أنا فضوليّ لو كنتِ تُؤمنين بالقوّة العُليا.

- Ich auch nicht. Ich bin nur ein verzweifelter Cop, der in eine Ecke gedrängt wurde.
ولا أنا مجرمة، إنّما أنا شرطيّة يائسة زُجّت في مأزق وخيم.

Ja, nein, Ich bin nur ein... besorgter Freund. Tja, brauchst du nicht sein.
نعم، أعلم، إنّما أنا صديق قلق

Nein, bin ich nicht. Ich bin nur ehrlich.
-لا، لستُ كذلك، إنّما أنا صادق

Nichts. Ich bin nur müde.
-لا شيء، إنّما أنا...

Ich bin nur ...
إنّما أنا...