"إنّه أمرٌ" - Translation from Arabic to German

• Es ist
• Das ist

Tja, Es ist eine komplizierte Dynamik. Du hältst die Stellung, oder?
إنّه أمرٌ مُتعدد التعقيدات، تولّى حراسة القلعة، هلا فعلت ذلك؟

Es ist etwas persönliches. Ich stelle es auf Vibrationsalarm.
إنّه أمرٌ شخصيّ، سأحوّله إلى الوضع الصامت

Das ist eine mathematische Gewissheit.
إنّه أمرٌ مُحقق نوطاً بالتقديرات الحسابيّة.

Das ist eine mathematische Gewißheit.
إنّه أمرٌ مُحقق نوطاً بالتقديرات الحسابيّة.

Das ist doch lächerlich. Das ist mir wirklich egal.
إنّه أمرٌ سخيف أنا لا أهتم بأيّاً من ذلك

Es ist echt schrecklich, ähm, gegen das Wahnsinnsverlangen nach Blut jede Minute, jeden Tag anzukämpfen.
إنّه أمرٌ مريع مقاومة نهم الدماء، بكل يوم و بكل لحظة

Es ist eine Polizeiangelegenheit; lass sie ihre Arbeit machen.
إنّه أمرٌ يخص الشرطة، دعيهم يؤدّون عملهم

Es ist seltsam. Seit Sie hier sind, habe ich das seltsame Gefühl, Sie zu kennen.
إنّه أمرٌ غريب، فمُذ رأيتُكِ لدى وصولكِ، راودني شعورٌ غريبٌ أنّنا تقابلنا سابقاً.

Es ist so unwirklich, eine Frau aufspüren zu müssen, die ihr Kind im Stich gelassen hat.
إنّه أمرٌ سرياليّ، حيث البحث عن المرأة التي تخلّت عن طفلتها.

Es ist demütigend. Als ob ich 5 Jahre alt wäre.
إنّه أمرٌ مُهين , وكأنّي أبلغُ خمسُ سنواتٍ

Es ist ganz simpel. Die Nachfrage bestimmt den Wert.
إنّه أمرٌ رياضيّ سهل، القيمة تأتي من الطلب

Es ist unerlässlich, dass Sie im Haus und unter vollständiger Quarantäne bleiben.
إنّه أمرٌ إلزاميّ أن تبقون في الداخل وتظلّون تحت الحجر الصحيّ الكامل.

Es ist mir peinlich, aber ich bitte dich, es nicht zu tun.
إنّه أمرٌ محرج و لكنّني أطلب ألا تفعلي

Denen gehören viele Restaurants, Das ist eine große Sache.
إنّهم يملكون الكثير من المطاعم. إنّه أمرٌ جلل.

Sehen Sie einfach zu. Das ist unglaublich.
تابعي المشاهدة إنّه أمرٌ مذهل

Das ist wirklich ein alter Haftbefehl.
إنّه أمرٌ قديم جداً

Das ist so eine Vernetzungssache.
إنّه أمرٌ بيننا.

Das ist gut.
إنّه أمرٌ جيّد.

Das ist normal.
إنّه أمرٌ إعتياديٌّ تمامًا.