Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إنّه حقيقيّ" - Translation from Arabic to German
-
Es ist echt
-
Es ist real
-
ist wahr
| Es ist echt. | Open Subtitles | إنّه حقيقيّ. |
| - Es ist echt. | Open Subtitles | إنّه حقيقيّ. |
| Es ist echt. | Open Subtitles | إنّه حقيقيّ. |
| Aber das ist es. Es ist real. | Open Subtitles | إنّه كذلك، إنّه حقيقيّ. |
| Es schlägt. Es ist real. | Open Subtitles | إنّه حقيقيّ. |
| Es ist wahr, Max. Tatsächlich bin ich ihn drei Mal durchgegangen, um sicher zu stellen, dass ich nicht verrückt bin. | Open Subtitles | إنّه حقيقيّ يا (ماكس)، بالحقيقة، راجعتها ـ 3 مرّاتٍ لأتأكّد أنّي لستُ مجنونًـا. |
| Es ist real. | Open Subtitles | إنّه حقيقيّ... |
| - Nein, nein, es ist wahr! | Open Subtitles | -كلا، إنّه حقيقيّ . |