"إن أرادت" - Translation from Arabic to German

• Wenn

Sie könnte so heiß sein, Wenn sie wollte.
لكنّها تستطيع أن تكون مثيرة جداً إن أرادت أن تكون

Sie könnte so heiß sein, Wenn sie wollte.
لكنها تستطيع أن تكون مثيرة جداً إن أرادت أن تكون

Na, Wenn sie Mr. Nice-Guy will, dann zeig ich ihr das liebste Weichei, das sie je gesehen hat.
حسناً، إن أرادت أرنباً فسأريها أطيب مخلوق في العالم

Also Wenn sie sich drehen will, tue schön und drehe dich.
لذا، إن أرادت الدوران، فاصمتي وافعلي مثلها

Nicht, Wenn sie ihre Lieblingspuppe lebend sehen will.
ليس إن أرادت رؤية دميتها المفضّلة مجدداً

Wenn sie die Hochzeit abblasen möchte,... ziehe ich die Kosten von ihrem Erbe ab.
لن ألعب دور الجبان بعد الآن, إن أرادت أن تلغي الزفاف سأخصم مال العربون من ميراثها

Wenn sie gehen will, kann sie gehen.
إنها ليست بسجينة ، إن أرادت الرحيل فيمكنها الرحيل

Er hätte für Stunden wie eine Prinzessin getanzt, Wenn sie es gewollt hätte, worin, wie du dir vorstellen kannst, er war wirklich gut darin.
كان ليرقص كأميرة لساعات إن أرادت منه هذا والذي لكِ أن تتخلين فهو جيد بهذا

Eines Tages, Wenn die Götter es wollen, wird dieses Schwert dir gehören.
يومٍ ما، إن أرادت الآلهة، هذا السيف سيصبح لك.

In Ordnung, Wenn deine Mom will, dass ich dir das Fahrradfahren beibringe, wirst du lernen, wie man es richtig tut.
حسناً ، إن أرادت والدتك أن أعلمك كيفية قيادة الدراجة. فستتعلم كيفية فعلها بشكل صحيح.

Es bedeutet, Euer Majestäts Leben wird sich verändern, Wenn sie es wünscht.
يعني حياة جلالتكِ سوف تتغير، إن أرادت ذلك.

Sie kann sehr penetrant sein, Wenn sie will, weißt du?
إنّها تنقلب لحوحة جدًّا إن أرادت شيئًا، أتعلم؟

Wenn sie müsste, könnte sie sich ihre ganze Kampagne selber finanzieren.
يمكنها تمويل حملتها الانتخابية بالكامل إن أرادت.

Ja, wir haben einen kleinen Bereich abgesteckt - und Wenn sie zu weit weggeht, bekommt sie einen kleinen Schlag. - Einen kleinen Schlag.
وقمنا بعمل محيط لها، لذا إن أرادت أن تتجول قليلاً بإمكانها المشي قليلاً

Aber Wenn sie ihrem Leben ein Ende setzen wollte, konnten wir das nicht verhindern.
لكن إن أرادت إنهاء حياتها ما كنا لنمنعها

Sie hat gesagt, Wenn sie einen Mann will, greift sie sich einen und nimmt ihn.
قالت "إن أرادت رجلاً تمد يديها و تمسك به"

Wenn man sie wirklich ernst nehmen soll... wieso bringt sie den Richter nicht um?
إن أرادت "مكنيل" أن تؤخذ على محمل الجد، فلمَ لا تقصم رأس القاضي ببساطة؟

Was ich zerstört habe, kann repariert werden, Wenn das Land bereit ist, dafür zu zahlen.
إن أرادت الدوله أن تدفع المقابل

Ehrlich, Wenn sie tanzen will, lass sie tanzen.
بصراحة، إن أرادت الرقص، فلترقص

Da wir das nun hinter uns gebracht haben, wäre es toll, Wenn Rachel
بما أننا وضعنا هذا ورائنا .. إن أرادت "رايتشل" القدوم "لحفلة عيد ميلاد "خوانيتا