"إن استطعنا" - Translation from Arabic to German

• Wenn wir

Das ist das Bild, das ich wirklich verändern will, Wenn wir es können.
و هذه هي الصورة التي أريد حقاً تغيرها إن استطعنا.

Wenn wir das alte Erzählmotiv neu fassen und mit Zahlen untermauern können, welche die Komplexität richtig erfassen, verständliche und für jeden vorstellbare Zahlen, können wir die Krise gänzlich verhindern.
إن استطعنا إعادة صياغة القصة القديمة، واستبدالها بأرقام جديدة والتي تبين لنا الصورة كاملة، أرقام يمكن للجميع فهمها وإدراك مغزاها. سنتكمن وقتها معًا من تفادي تلك الأزمة.

Wenn wir dies durchziehen können, Wenn wir mehr Funktionalität einbauen können, wird es stapelbar sein.
إذا نحن نجحنا في هذا، إن استطعنا توسيع المجال الوظيفي، فستكون قابلةً للتكديس.

Ich denke nicht, wir sollten gegen die Moslems kämpfen, Wenn wir es vermeiden können.
لكني لا أعتقد بأن علينا قتال المسلمين إن استطعنا تجنبه.

- Ja. Wenn wir das Video bekommen würden, würde er nicht hingerichtet werden.
إن استطعنا امتلاك ذلك الشريط، فلن يُعدم.

Wenn wir ein Objekt in derselben Größe, Dichte und Konsistenz bauen... könnte es ihn abstoßen, ohne dass der MüIIbaII zerbricht.
إن استطعنا صنع مجسم بنفس حجم وكثافة وتناسق كرة القمامة، قد يدفع بالكرة بعيداً من دون تفتيتها.

Ok, Wenn wir exakt rekonstruieren, was passiert ist, können wir ihr Verschwinden vielleicht rückgängig machen.
حسناً، إن استطعنا إعادة تنظيم ماحدث في الزقاق بالضبط، فقد نستطيع اكتشاف سبب انتقالِهِم، و نُلغي هذا

Wir müssen es in der Bibliothek tun, Wenn wir verhindern wollen, dass diese Vision Realität wird.
إذن سنفعلها معاً في المكتبة إن استطعنا منع تلك الرؤيا من الحدوث

Wenn wir die Macht der Drei wieder haben, haben wir eine Chance.
حسناً، إن استطعنا استعادة قوة الثلاثة، فمازلنا نملك الفرصة

Wenn wir ihn dazu bringen können, ihren Schmerz zu lindern, dann können wir Phoebe vielleicht wiederbekommen.
لذا إن استطعنا إيجاده وجعلناه يزيل ألمها فربما قد تعود إلينا، فيبي

Wenn wir nur einen retten, ist das genug.
لكن إن استطعنا إنقاذ واحِد منهُم فقط هذا كافياً

Wir müssen dem Wissen nachgehen... ohne irgendwelche unserer Abhängigkeiten zu stören... und Wenn wir das tun können, werden wir das Wissen in der Realität manifestieren... und unsere Körper werden es erfahren... auf neue Art und Weise, mit neuer Chemie, neuen Hologrammen und
علينا متابعة المعرفة.. بدونأيتدخلمنالادمانات. و إن استطعنا ذلك , فستظهر المعرفة على حقيقتها..

Doch Wenn wir Glück haben, ist es der Anfang für ein glückliches Leben zu zweit.
لكن إن استطعنا عندها نبدأ نعيش سعداء للأبد

Kelso hat gesagt, Wenn wir Kennys Gehalt im Budget unterbringen, kann er bleiben.
قال كيلسو أنه إن استطعنا توفير راتب كيني من الميزانية فسيبقى للعمل هنا

Fortschritte erübrigen sich, Wenn wir sie herausbekommen.
لن يكون التقدم ضروريا إن استطعنا إخراجها.

Wir müssen gar nicht den Bunker selbst treffen... um an den Satelliten heranzukommen... Wenn wir die Verbindung zwischen ihm und dem Zentrum kurzfristig kappen.
لا داعي لأن نهاجم الموقع المحصّن نفسه.. لتعطيل التحكم بالقمر إن استطعنا قطع الاتصال بين المركز والسلاح ولو بصورة مؤقتة

Wenn wir einige dieser Erinnerungen an die Oberfläche bringen können, finden wir möglicherweise den Ursprung Ihres Kontrollzwanges.
إن استطعنا إظهار بعض تلك الذكريات إلى السطح، فقد نجد أصل مشاكل سيطرتك

Wenn wir Ihr Fieber hochhalten, können wir Sie zurück aufs Trockene holen.
إن استطعنا الحفاظ على الحمى لديك فبإمكاننا إعادتك إلى الأرض الجافة مجدداً

Tut mir Leid, wir müssen einen Knaben in Not helfen. Wir kommen zurück Wenn wir können.
إني اَسفٌ، ولكن علينا مساعدة ولدٌ في خطر سنعود إن استطعنا

Die einzige Möglichkeit, wie wir sehen können, was sie gesehen hat, wenn auch nur theoretisch, ist, Wenn wir die elektrischen Impulse retten könnten, die entlang ihres Sehnerv schossen.
الطريقة الوحيدة لكي نرى ما رأته، حتى نظرياً، هو إن استطعنا أن نستعيد الحوافز الكهربية