"إن حدث أي" - Translation from Arabic to German

• Wenn

Ich würde gern Kontakt aufnehmen. Wenn es schief geht, schalten wir ab.
أود أن أجري اتصالا معه إن حدث أي خطأ,فلنقطع الاتصال

Und es wäre eine Schande Wenn deinen Kindern jetzt etwas passieren würde
الآن، سيؤسفني كثيراً إن حدث أي شيء لأطفالك

Sie meinte, Wenn irgendwas komisch läuft, soll ich mit dir reden.
قالت إن حدث أي شئ مخيف_BAR_ عليَّ أن ألجأ إليك

Wenn irgend jemand nur einen Hauch von irgendwas mitbekommt, möchte ich das sofort erfahren.
إن حدث أي شئ مهما كان بسيطاً أريد أن أعرفه على الفور

Aber soweit es mich betrifft, Wenn meinem Kind etwas passiert, sind Sie derjenige, der besser in Deckung geht.
لكن كل ما يهمني، إن حدث أي شيء لطفلي، فمن الأفضل أن تختبئ.

Wirf einfach ein Auge auf die Anzeige, gib mir Bescheid, Wenn es Veränderungen gibt.
فقط تابعي القراءة.. ودعيني أعلم إن حدث أي تغير

Wenn überhaupt, dann hat sie ums Überleben gekämpft.
إن حدث أي شيئ فإنها كانت تحاول البقاء على قيد الحياة

Ich liefere, aber Wenn meinem Vater etwas...
إسمعي، سأقوم بتسليمها كما وعدت ..و لكن إن حدث أي شيء لأبي

- Ja, klar. Und Wenn irgendwas Seltsames oder Ungewöhnliches passiert, zögern Sie nicht, anzurufen.
أجل, بالتأكيد إن حدث أي شيئ غريب و غير المعتاد

Sie haben mir gesagt, ich soll zu Ihnen kommen, Wenn was Seltsames oder Ungewöhnliches passiert?
لقد أخبرتني أن آتي إليك إن حدث أي شيئ غريب أو غير المعتاد؟

Ihr Körper macht ohnehin schon Überstunden, also ist die Operation zusätzlicher Stress, aber Wenn es irgendwelche Komplikationen gibt, dann werden wir uns darum kümmern.
وظائف جسدك بالفعل تعمل فوق طاقتها ،لذا فإن الجراحة ستكون جهدا مضاف لكن إن حدث أي تعقيدات حينها سنتولى أمرها

Wenn hier geschossen wird...
إن حدث أي شئ، إن أطلقت أي رصاصة فإنّك...

Wenn mir was passiert, dann lass mich nicht da drüben.
إن حدث أي شيء يا مايك لا تتركني هناك

Ich ruf an, Wenn ich was höre.
لذا سأقوم بالإتصال بكِ إن حدث أي شيء

Na gut, aber Wenn was Komisches passiert, ruf mich.
حسناً، ولكن إن حدث أي شيء غريب فاصرخي

Wenn was passiert, während sie weg sind, würden sie mir die Schuld geben.
إن حدث أي شيء و هم مبتعدين... فستلقي أولئك الغربان...

Wenn etwas passiert LLincoln's schnell es
إن حدث أي شيء ينكون هناك بسرعة

Saga, Wenn was passiert, ist es Ihre Schuld.
إن حدث أي شيء فستكونين أنتِ السبب

Aber Wenn irgendetwas passiert... musst du darauf aufpassen.
لكن إن حدث أي شيء، أحتاجك أن تحتفظ بذلك -لا

Aber Wenn irgendwas passiert, auch nur irgendwas...
لكن إن حدث أي شيئ أي شيئ على الإطلاق