"إن حدث و" - Translation from Arabic to German

• wenn

Und wenn du ab und zu mal lügst, dann willst du wenigstens glänzen.
أظنك ستكوني مثلها بالضبط، و إن حدث و كذبتي الآن و بعد ذلك، فعلى الأقل ستكوني فاتنة.

wenn Sie trinken, dann seien Sie klug dabei und lassen Sie jemand anderen fahren.
و إن حدث و أكثرت من الشراب كن ذكيا بشأن هذا و دع أحدهم يأخذك إلى وجهتك.

Du wolltest Bescheid wissen, wenn es jemals wieder auf dem Markt ist?
أردت مني أن أعلمك إن حدث و توفر في السوق

Und wenn Sie je in dieser Situation sind... gibt es immer zwei Türen.
و أتعلمونَ إن حدث و وجدتُم أنفسكم بهذا الوضع، هناك دائمًا بابين للإختيار بينهن

Was würdest du sagen, wenn du sie treffen würdest?
ماذا تظن أنك ستَقول لها إن حدث و قابلتها؟

wenn ich je zurückgehen würde, würde ich... eine Dampfwalze fahren.
على أية حال إن حدث و عُدت محتمل أن ينتهي بي الحال أقود محدلة بخارية أو ما شابه

Versprich mir, dass du mich erlöst, wenn ich mal so werde wie sie.
إن حدث و أصبحتُ مثلها، أقتليني

Und wenn die 2 nah beieinanderstehen, dann..
ـ إن حدث و اقتربا من بعضهما

Was wir damit sagen wollen, ist, Mr Shelby, dass, wenn Sie etwas über den Verbleib der besagten Gegenstände hören,
(ما نحاول قوله يا سيد (شيلبي ..هو إن حدث و سمعت عن مكان البضاعة المذكورة

Und wenn du dich mit mir anlegst
♪ و إن حدث و عبثت معي ♪

Und wenn du dich mit mir anlegst,
♪ و إن حدث و عبثت معي ♪

wenn du morgen aufwachst und ich tot...
إن حدث و توفيت...