"إن رأيتك" - Translation from Arabic to German

• Wenn ich dich
• wenn ich Sie

Wenn ich dich je in so ein Teil gezwängt sähe, müsste ich bestimmt heulen.
إن رأيتك تقحمين نفسك في مثل هذه الأمور يوماً، فسأبكي بالتأكيد. صدقيني يا أمي، لن تريني أبداً.

Wenn ich mich nicht irre, glaube ich mich zu erinnern, daß ich sagte ich würde dich umbringen, Wenn ich dich noch mal sehe.
الآن، إن لم أكن مخطئاً، أنا متأكد أنني هددت بقتلك إن رأيتك ثانيةً.

Wenn ich dich da sehe... haue ich dich raus.
إن رأيتك بأي مكان قرب الجحيم، سأبرح مؤخرتك ركلا

Weil, wenn ich Sie aus nächster Nähe gesehen habe, ich der Polizei eine Beschreibung geben kann.
لأنه إن رأيتك عن كثب سيمكننى وصف ملامحك إلى الشرطة

Ich werde nur dann aussagen... wenn ich Sie mit meinem Sohn sehe.
السبيل الوحيد لكي أدلي بشهادتي هي إن رأيتك مع ابني

Wenn ich dich dabei erwische, werde ich dich rauswerfen.
إن رأيتك تتكلم لها دون إذني سَيطلب منكَ أن ترحل

Wenn ich dich je wieder hier sehe, benutze ich deinen Sack als Geldbörse!
إن رأيتك هنا مجدداً فسأصنع من أعضائك محفزة للنقود.

Wenn ich dich hier noch mal zu sehen kriege, schicke ich dich ins Gefängnis.
إن رأيتك مجدداً في قاعة محكمتي سترسل للجيش.

Denn Wenn ich dich wiedersehe, töte ich dich. Geh also.
لأنه إن رأيتك مجدداً سوف أقتلك فقط, اذهبي

Wenn ich dich über den Grat reiten sehe,
إن رأيتك تمضي صوب الشمال الغربي،

Wenn ich dich noch mal in ihrer Nähe sehe, verprügel ich dich!
إن رأيتك بالقرب منها مجدداً فسوف أبرحك ضرباً يا فتى !

Wenn ich dich wiedersehe -- Oh, hör auf, Samantha. Niemand mag die Nörgelei.
...ـ إن رأيتك مجددًا ـ توقّف، لا أحد يحب حرق الأحداث

Nicht, Wenn ich dich zuerst seh.
ليس إن رأيتك أنا أولاً

Wenn ich dich noch mal sehe ... werde ich dich auf der Stelle erschießen.
إن رأيتك ثانيةً... فسأرديكِ في طرفة عين

"Wenn ich dich noch mal in diesem Staat erwische..."
وقا لي: "إن رأيتك مجدّداً في هذه الولاية"...

Ich sehe dich morgen, Luke. Nicht, Wenn ich dich zuerst sehe.
أراك غداً (لوك) - ليس إن رأيتك أولاً -

Und wenn ich Sie auf dem Gelände des Krankenhauses noch einmal sehe, dann rufe ich die Polizei.
و إن رأيتك بالمستشفى ثانيةً سأتصل بالشرطة

wenn ich Sie noch mal mit meinem Sohn erwische, bring ich Sie um.
إن رأيتك مع ابني ثانيةً، فسوف أقتلك.