"إن سار" - Translation from Arabic to German

• Wenn

Wenn alles gut geht, trinke ich auf dich... in Clifton.
ربما انت تقول الحقيقة وربما تكذب ؟ إن سار كل شيء على ما يرام ، سأشرب نخبك

Wenn es so läuft, wie ich befürchte,... ist er morgen wieder bei seiner Mutter.
إن سار الأمر مثلما أتوقّع سيعود إلى أمه بحلول الغد

Wenn das gut läuft, brauchst du nicht in der Nähe bleiben.
إن سار الأمر جيّداً، فليسَ عليكَ البقاء قريبةً

Wenn das glatt läuft, dann werde ich mich um meinen Schwanz kümmern.
وأنت تعلم، إن سار الأمر بشكلِ جيد، ستكون هذه آخر ليلة لي في التقشف. سوف أخذ نصيبي.

Wenn das hinhaut, darf ich dann zu deiner Hochzeit?
أعرف إن سار الأمر بشكل جيد أستطيع أن آتي إلى الزفاف

Wenn alles gut geht, dauert es ein paar Stunden. Gut.
إن سار كل شيء بشكل صحيح، فنحن ننظر لبضعة ساعات

Wenn alles gut geht, werde ich dich eines Tages vielleicht im Krankenhaus sehen.
إن سار كل شيء على ما يرام ربما يوماً ما سأراكِ في المستشفى

Wenn alles nach Plan laufen würde, würden Sie noch nicht mal mit mir reden.
إن سار عميلك كما هو مُخطط لم تكن لتتحدث إلي

Wenn das gut läuft, dann wird sie schon bald nicht mehr bei mir wohnen und ich habe eine Familienkrise vermieden.
إن سار ذلك بشكل جيد، عندها ستخرج من شقتي قريباً جداً،

Wenn alles nach Plan läuft, werden wir nur ein paar Minuten hier sein... und uns vermutlich nie daran erinnern.
إن سار كل شيء طبقًا للخطة سنكون هنا لدقائق وحسب ومن المحتمل ألا نتذكر أبدًا

Wenn es so läuft, wie ich es erwarte, muss ich keinen Finger heben.
كلّا، إن سار الأمر كما أتوقع، فلن أضطر لتحريك ساكن.

Und ich dachte, Wenn es gut läuft, könnten wir später rummachen.
وحسبت أنه إن سار الأمر على خير فيمكننا أن نتبادل القبل فيما بعد

Wenn wir, uhh... Wenn wir das richtig anpacken, sind wir für immer weg.
...إن إن سار الأمر كما خططنا سنرحل للأبد

Wenn alles nach Plan läuft, wird das einzige Opfer Eco-front sein.
إن سار كل شئ حسب الخطة فالضحية الوحيدة ستكون (أيكو-فرونت)

Wenn es nur so gewesen wäre, wäre mein Vater noch unter uns.
إن سار الأمر كما تقولين! لكان والدي لا يزال حيًا!

Wenn alles gut läuft, wird es noch wesentlich mehr.
إن سار كل شيء على ما يرام، ستأخذ المزيد

Wenn etwas passiert, setzen wir einfach Koothrappali auf den Fahrersitz und setzen ihm einen Sombrero auf.
إن سار أيّ شيء على نحو سيّء سنضع كوثربالي) بمقعد السائق) و نضع قبّعة مكسيكيّة على رأسه