"إن كان بإمكانى" - Translation from Arabic to German

• wenn ich

Was führt Sie in den Orient, wenn ich fragen darf?
إذن، ما الذى أتى بك إلى الشرق ؟ إن كان بإمكانى أن أسأل ؟

Ich würde es sofort zurückgeben, wenn ich noch einen Tag mit ihm hätte, aber es geht nicht.
أن أسترده و لو لثانية إن كان بإمكانى أن أحظى بيوم إضافى معه

Und wenn ich fragen darf, warum wollten Sie kein eigenes Kind bekommen?
و إن كان بإمكانى أن أسأل لماذا لم تحاولا إنجاب طفل بأنفسكم ؟

Aber wenn ich sie befreien könnte, würde ich es tun.
لكن إن كان بإمكانى تحريرهم فسأفعل