"إن كان لديّ" - Translation from Arabic to German

• Hätte ich
• ob ich

Hätte ich eine Kristallkugel, würde ich vorhersagen, dass diese Situation ein eher grausiges Ende nimmt.
إن كان لديّ بلورة سحرية، فأتوقع أن الموقف سيزداد حرجاً.

Hätte ich gewusst, dass ihr kommt, Hätte ich aufgestockt.
إن كان لديّ علم أنكم آتين إلى هذا المعبد، فلقد ملئته على آخره.

Hätte ich ein fliegendes, menschliches Baby, würde ich das nicht der Presse sagen.
إن كان لديّ رضيع بشري يمكنه الطيران فلن أخبر الصحافة عنه

Nachdem sie mich gefragt hat, ob ich Kontakt zu Verbrechern hätte.
بعد أن سألتني مباشرة إن كان لديّ علاقات بأي مجرم

Hätte ich ein fliegendes Baby, würde ich den Mund halten. Und du auch.
إن كان لديّ رضيع يمكنه الطيران كنت لأغلق هذا، وأنتِ كذلك

- Hätte ich ein Direktterminal...
إن كان لديّ إتصال بطرف مباشر... . (فلين).

und weiß nicht, ob ich damit fertig werden kann, eine Mutter in diesem Land zu sein.
ولا أعرفُ إن كان لديّ ما يلزمُ لتحمّل الأمومة في هذه البلد.

Erinnerst du dich, als du mich gefragt hattest, ob ich Kinder habe?
أتذكرينَ حينَ سألتِني إن كان لديّ أطفال؟

Ich frage mich langsam, ob ich dazu fähig bin.
لقد بدأت أتساءل إن كان لديّ جانب جيد

Sie hatten mich mal gefragt, ob ich an etwas glaube.
لقد سألتني من قبل إن كان لديّ إيمان

Er weiß nicht, ob ich Beweise gegen ihn habe.
لا يعرف ما إن كان لديّ دليل