"إن كان هناك أي" - Translation from Arabic to German

• ob es

Ich sehe nach, ob es da Morde oder Attentate gegeben hat.
لأرى إن كان هناك أي جرائم قتل أو اغتيالات

An Ihrer Stelle würde ich mal ganz scharf überlegen, ob es noch etwas gibt, was Sie mir nicht gesagt haben.
لذا لو كنت أنا في مكانك لكنت فكرت ملياً جداً إن كان هناك أي أخر لم تخبرني به

Unsere Heiler haben sie geheilt und mich in sie eingepflanzt, um herauszufinden, ob es noch weitere menschliche Überlebende gibt.
مُعالجونا عالجوها ووضعوني داخلها على أمل أن أعرف إن كان هناك أي ناجون آخرون من البشر

Ich möchte nur wissen, ob es in meiner Ehe noch etwas gibt, worum es sich zu kämpfen lohnt.
فقط أريد أن اعرف إن كان هناك أي شيء باق في زواجي لأحارب من أجله

Ich habe die Reiserouten von den Angestellten vom CDC abgeglichen, ich wollte wissen, ob es während dieser Ausbrüche Überschneidungen gab, und ich habe eben herausgefunden, dass sich Frank vor gut einer Stunde ein Flugticket gekauft hat,
لقد كنت أقوم بإحالات مرجعية على كل رحلات موظفي مركز السيطرة على الأمراض لأرى إن كان هناك أي ترابط

Schau mal, ob es was Passendes in den Sagen gibt.
إبحث إن كان هناك أي شبيه له في كتب المعرفة, حسنًا؟

Anschließend sagten sie: "Okay, lassen Sie uns sehen, ob es hier irgendeine kulturelle Befangenheit gibt.
ثم قالوا، "حسناً. فلنرى إن كان هناك أي تحيز ثقافي هنا.

Man muss nur die Skripte lesen, alle, und durch die Handlung gehen, um zu schauen, ob es... mögliche Vorteile für unsere Klienten gibt, wie ihre Produkte ausgestellt werden können zu deren Vorteil und natürlich die Kooperation der Fernsehsender bekommen.
انه فقط قراءة كل النصوص, جميعها والتدقيق في القصص لترى إن كان هناك ... أي منفعة محتمله لعملائنا

- Um zu sehen, ob es noch Hoffnung gibt.
لنرى إن كان هناك أي أمل متبقي