"إن كنت حقاً" - Translation from Arabic to German

• wenn du wirklich
• Wenn Sie wirklich

Okay, wenn du wirklich nächste Woche hier sein willst, wenn wir diese Sci-Fi- Serie aufnehmen...
حسناً إذاً، إن كنت حقاً تريد ،أن تكون هنا في الأسبوع القادم عندما نقوم بتصوير ذلك الخيال سلسلة الخيال العلمي، يا صاحبي

Hey, weißt du was, wenn du wirklich nett zu mir bist dann nehme ich dich vielleicht irgendwann mal mit ins Studio.
...أتعرف، إن كنت حقاً لطيفاً معي ربما سأصحبك إلى الاستوديو يوماً ما...

Louis, wenn du wirklich der einzige Mann bist, mit dem sie das je gemacht hat, dann bedeutet das, dass du etwas hast, das dieser andere Mann nicht hat.
-عم تتكلمين؟ (لويس)، إن كنت حقاً الرجل الوحيد الذي تفعل هذا معه فهذا يعني أنك تملك ميزة لا يملكها غيرك

Nun, Wenn Sie wirklich ein Gedankenleser sind, wird sie das nicht müssen.
, حسناً , إن كنت حقاً قارئ العقول فلن تحتاج إلى أن تتكلم

Wenn Sie wirklich Nathan Fillion sind, welcher Spruch aus Firefly steht über ihrer Haube?
(إن كنت حقاً (نايثن فيليون (ما هي العبارة من (فاير فلاي عن قلنسوتك؟

Wenn Sie wirklich Jessi's Vater sind, fangen Sie an, sich so zu benehmen.
إن كنت حقاً والد ( جيسي ) ْ إبدأ بالتصرف مثله

wenn du wirklich der Held bist, der du vorgibst zu sein, wäre es dann nicht an der Zeit, dich der Öffentlichkeit zu stellen?
(أوليفر كوين)، إن كنت حقاً البطل الذي تزعمه... ألاّ تظن أنه حان الوقت لتواجه العامة ؟ ...