"إن لم أفعل" - Translation from Arabic to German

• wenn nicht
• wenn ich es nicht tue
• Tue ich es nicht
• wenn ich nicht tue
• wenn ich's nicht tue
• wenn ich das hier nicht tue

Doch, tue ich, denn wenn nicht, dann können wir das auch gleich lassen.
بلى سأقوم بذلك، لأنني إن لم أفعل فالأفضل ألا نقوم بهذا أصلاً

Und wenn nicht, nehme ich an, werden Sie mir sagen daß Sie ermächtigt sind, mir das Kommando zu entziehen.
الذين ثُبت أن لهُم قِيمة. و إن لم أفعل, أفترض أنكَ سوف تُخبرنيّ أنهُ تم إعطاءِ الأوامر بِتنحيتيّ عن القَيادة.

Und wenn nicht, Paps? Was willst du dann machen?
و إن لم أفعل يا أبي ماذا أنت فاعل حيال الأمر ؟

Ich muss Sie trotzdem erschießen. Wir können darüber reden, aber wenn ich es nicht tue, hat mein Leben keinen Sinn.
لكن هذا لن يمنعني من إطلاق النار عليك لن أملك حياة إن لم أفعل هذا

- Tue ich es nicht, geht er zur Polizei.
هل جننتِ؟ - إن لم أفعل ، فسيذهب إلى الشرطة -

Das bedeutet wohl, wenn ich nicht tue, was Sie sagen, löschen Sie mich aus.
لذا، أظن أن هذا يعني، أنني إن لم أفعل , ما تريدني أن أفعله

-Was? Ich wollte das nicht, ich schwör's. Er hat mich gezwungen, ihm zu helfen. Er hat gesagt, er bringt mich auch um, wenn ich's nicht tue.
لم أتعمّد ذلك، أقسم، أرغمني على مساعدته، قال إن لم أفعل فسيقتلني أيضاً

Aber wir überstehen... nicht mal die nächsten sechs Tage, wenn ich das hier nicht tue.
لكننالنننجحخلالالستةأيامالقادمة... إن لم أفعل ذلك

Und jetzt muss ich meine Zeit mit dieser Geschichte vom Burger-Wender vergeuden,... und wenn nicht, macht mir sein alter Herr Ärger, meiner Abteilung, meiner ganzen Dienststelle.
لذا الآن ، يجب علي تضييع وفتي في التحقق في قصة البرجر و إن لم أفعل ، والده سيُضيعني.

wenn nicht, dann ist es jetzt zu spät.
حسناً، إن لم أفعل ذلك فإنه من المتأخر الآن

Ich muss sie sehen. wenn nicht, sterbe ich.
يجب أن أراهم، و إن لم أفعل سأموت

wenn nicht... ist mein Leben bedeutungslos.
إن لم أفعل.. حياتي ستكونُ بلا معنى.

Ich wäre ein ziemlich schlechter Bruder, wenn nicht.
حسناً ، سأكون أخاً سيء إن لم أفعل

wenn nicht, werden Menschen sterben.
‏لأن هناك من سيموت، إن لم أفعل. ‏

Ich muss es tun. wenn nicht, dann stirbt Merlin.
يجب أن أفعل , سيموت ( مارلين ) إن لم أفعل

- Selbst wenn nicht, ich kenne die Prozedur.
إن لم أفعل أعرف الإجراءات

Denn wenn ich es nicht tue, wird dich schnell genug jemand anderes holen.
لأنني إن لم أفعل هناك شخص آخر سيأتي خلفك سريعاً

Ich muss ihn jetzt aufmachen. wenn ich es nicht tue, ist er tot.
يتحتّم أن أفتح صدره , الآن , إن لم أفعل ذلك , سيموت

wenn ich es nicht tue, tut es jemand anderes.
. إن لم أفعل ذلك، فسيفعله شخص آخر

Er sagt, dass er von mir gehört hat, dass er meinem Sohn wehtun wird, wenn ich nicht tue, was er will
و أنه سيؤذي ابني إن لم أفعل ما يريد و أخذ أموالي و جواز سفري

Ich behalte meinen Job, wenn ich zu Ihnen stehe. Ich behalte ihn, wenn ich's nicht tue.
أحتفظ بعملي إن وقفتُ بوجهكَ وأحتفظ به إن لم أفعل