Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إن لم يكن الآن" - Translation from Arabic to German
-
wenn nicht jetzt
| Also, wenn nicht jetzt, wann dann? | Open Subtitles | ولذا أسألك, إن لم يكن الآن, متى؟ |
| wenn nicht jetzt, wann dann? | TED | إن لم يكن الآن فمتى؟ |
| Nun, wenn nicht jetzt, wann dann? | Open Subtitles | حسنا , إن لم يكن الآن , فمتى؟ |
| Nun, wenn nicht jetzt, wann dann? | Open Subtitles | ... حسناً إن لم يكن الآن فمتي؟ |