"إن وضعت" - Translation from Arabic to German

• wenn Sie
• wenn ich
• wenn du

Sie wissen, ich könnte sie leichter untersuchen, wenn Sie das Telefon weglegen.
أتعلم، سأحظى بفحص أسهل إن وضعت هاتفك جانباً أتخيل أنك ستفعل.

Es wäre leichter wenn Sie den Einkaufswagen für das ganze Zeug nutzen würden.
سيكون الأمر أسهل إن وضعت تلك الأشياء بالعربة

Und wenn Sie jemals wieder einen Fuß ohne meine Erlaubnis in mein Büro setzen, werde ich dafür sorgen, dass sie den Rest ihrer Karriere damit verbringen die Grenze Alaskas zu bewachen.
و إن وضعت قدمك في مكتبي مجدداً بدون طلب الإذن مني فسأعمل على أن تقضي بقيت مهنتك

Indien schon. Und wenn ich das Subsahara-Wachstum über die indische Wachstumsgeschichte lege, sehen sie sehr ähnlich aus.
إن وضعت دول صحارى أفريقيا فوق قصة نمو الهند، فإنهما يتطابقان

wenn ich weiter daran baue, wird alles wie ein Kartenhaus zusammenstürzen.
المشكلة هي إن وضعت قطعة زائدة سينهار كل ما بنيت كمنزل الكوتشينة

wenn du den Weitwinkel hier anbringst, dann kriegst du nicht nur die Ostseite des Hauses, sondern auch noch den Whirlpool rein.
اترى، إن وضعت العدسة الواسعة هنا لن تحصل على الجانب الشرقي من المنزل فقط بل على الحوض الساخن ايضاً

Nee, wenn Sie etwas Bräunungscreme aufträgt und in sexy Unterwäsche schlüpft, würde ich mein Glück versuchen.
لا, إن وضعت قليل من حمام الشمس الصناعي و إنزوت داخل بعض الملابس الداخلية المغرية, فبلا شك أنني سأذهب إليها

Sie glaubt, wenn Sie ein Spielzeug weglegt, bleibt es dort, bis sie wieder damit spielen will.
تظن أنها إن وضعت لعبة ما أرضًا فستبقى في مكانها متى ما شاءت أن تلعب بها مرة أخرى

Sie wissen nicht, was Sie beweisen könnten, wenn Sie den Jungen in einem Raum hätten.
لا تعرفين ماذا سيثبت لك إن وضعت ذلك الفتى بغرفة الاعتراف

Zwanzig mehr, wenn Sie die zwei Wichser finden.
و لك 20 أُخرى إن وضعت أمامى من قاموا بقتلها

Betrachten Sie sie als Geschenk. Und wenn Sie ihre Mörder finden, gibt's noch mal 20 oben drauf.
و لك 20 أُخرى إن وضعت أمامى من قاموا بقتلها

wenn Sie Goldfische ins Wasser tun, fressen sie die Wurmeier.
إن وضعت الأسماك الذهبية,فستقوم بأكل بيض الديدان

wenn Sie ihre Füße unter Wasser bringen, haften sie auch dort.
إن وضعت قدمها تحت الماء تبقى ممسكة.

Das wird es, wenn Sie das Wort "Freiheit" durch "privat" ersetzen.
نعم إن وضعت كلمة "خاص" بدلاً من كلمة "حريّة"

wenn Sie auch nur einen Finger auf meinen Patienten...
إن وضعت إصبع واحد على مريضي...

Macht es dir was aus, wenn ich meine Socken mit deinen Boxershorts vermische?
هل تمانع إن وضعت جواربي مع ملابسك الداخليّة ؟

Schau...wenn ich es mir ans Ohr halte, höre ich das Meer...
إنظر ، إن وضعت ذلك على أذني أستطيع سماع صوت المحيط

Ich habe Angst, wenn ich offiziell nach Information über den Besitzer suche, findet er es heraus.
أنا قلقة من أني إن وضعت طلب رسمي لمعلومات لوحة السيارة المالك سوف يعرف

wenn ich eine Strategie entwickle, denkst du dann zumindest darüber nach?
إن وضعت استراتيجية محكمة، هل ستفكر فيها على الأقل؟

wenn du in dieser Position die Sonne über den Bäumen siehst, müssen sie Wasser kriegen.
إن وضعت رأسك بين ساقيك وكانت الشمس فوق الأشجار فإنه قد حان الوقت لسقيهن الماء.

Sie bringt dir Süßigkeiten, wenn du deinen Splitter heut Nacht unter dein Kopfkissen legst.
تحضر لك الحلوى إن وضعت شظيّتك تحت وسادتك في الليل