"إهتمام عاطفي" - Translation from Arabic to German

• ein romantisches Interesse

Gibt es da ein romantisches Interesse, von dem ich nichts weiß?
تظنين؟ هل هناك إهتمام عاطفي لا أعلم بأمره؟

Gibt es ein romantisches Interesse, von dem ich nichts weiß?
هل هناك إهتمام عاطفي لست على علم به؟

Gibt es ein romantisches Interesse, von dem ich nichts weiß?
-هل هناك إهتمام عاطفي لا أعرف بأمره؟