"إهتمام في" - Translation from Arabic to German

• Interesse an
• Interesse daran

- Wir haben Interesse an Antiquitäten, besonders an Teekesseln.
لدينا إهتمام في الآثار خاصةً أباريق الشاي

Der Glaube Ihr König hatte kein Interesse an der Gerechtigkeit, so haben sie die Justiz in ihre eigenen Hände genommen.
ظناً أن ملكهم ليس لديه إهتمام في تحقيق العدالة، فأخذوا العدالة بأيديهم

Auch ich habe ein persönliches Interesse an Lennox Gardens, weil das Leben einem nichts so kostbares bietet,
" انا أيضاً لدي أكبر إهتمام في " لانيكس جاردن لأن الحياة لا تقدم شيئاً أكثر قيمة

Das wahre Problem ist, dass du keine Ahnung, und kein Interesse daran hast, wer ich bin und was ich will.
المشكلة الحقيقة هي أنه ليس لديك فكرة ولا إهتمام في من أكون أو ماذا أريد

ich weiß sie haben kein Interesse daran, was ich Ihnen normalerweise anbieten würde, um das zu bekommen was ich will.
أنا أعلم أنه ليس لديك أي إهتمام في ما عادتاً سأعرض عليك لأحصل على ما أريد.

- Na gut, ist mir auch egal. Ich habe kein Interesse an anderen Frauen.
l ليس له إهتمام في النساء الأخريات.

Weswegen hätte ich Interesse an einem Pferdeflüsterer?
الذي l سيثار إهتمام في حصان whisperer

- Sehen Sie, Lane,... wir hatten für einige Monate unser Interesse an der Firma,... und diese Feier ist essentiell, um für einen zweiten Interessenten zu werben.
-اسمع ، (لين ) لقد كان لدينا إهتمام في الشركة لبضعة أشهر و هذه الحفلة ضرورية لجذب الراغب في الشراء

Ich sage, dass Goldstein Interesse an antiken Waffen hatte.
أقول أنّ (غولدشتاين) من الواضح أنّ لديه إهتمام في الأسلحة العتيقة

Oh, gibt es niemanden, den es mehr betrübt als Sie, Karen, mit Ihrem krankhaften Interesse an all den entsetzlichen und abstoßenden Sachen?
(هل يوجد أحد أكثر أسفاً منكِ ، يا (كارين لديه إهتمام في كلّ شيء مهووس من صدمة أو شيء مثير للإشمئزاز؟

Interesse an Teekesseln? Das ist doch ein Scherz.
إهتمام في أباريق الشاي ؟

Ich hebe kein Interesse an Connie. Ich...
l ليس له إهتمام في كوني.

Ich habe kein Interesse daran, den fest entschlossenen Teil zu fühlen, aber ich hänge mit dem Rest rum.
لا أملك أي إهتمام في لمس أعضائه الصارمة، لكن سأقوم بالتسكع مع بقية أعضائه.

Admiral Television hat kein Interesse daran, ein Fernsehunternehmen für Farbige zu werden.
أدميرال) للتلفاز ليس لديها) إهتمام في أن تصبح شركة تلفاز للملونين