| Bleib Ganz ruhig. | Open Subtitles | فقط إهدء يا رجل |
| - Ganz ruhig und fahren Sie. Bitte. Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | إهدء وسق يارجل, كن مرتخي |
| Okay, okay, schon gut, Ganz ruhig, blauer Kumpel. | Open Subtitles | حسناً إهدء ياصاحبي الأزرق |
| Entspann dich. Wie betrunken können sie mit einem 12er Pack schon werden? | Open Subtitles | إهدء ،أي حالة سكر ممكن أن يوصلوا إليها من 12 زجاجة؟ |
| Entspann dich, es war nur ein Essen. | Open Subtitles | إهدء لقد كان مجرد عشاء |
| - Okay, Beruhig dich jetzt einfach. - Ich werde mich nicht beruhigen! | Open Subtitles | حسناً, فقط إهدئي لن إهدء |
| - Beruhig dich. Der Film ist 50 Jahre alt. | Open Subtitles | إهدء , الفيلم عمره خمسون سنة |
| beruhige dich... Ich kenne ihn seit vielen Jahren... er ist so wie er ist! | Open Subtitles | إهدء, أنا أعرفه منذ سنوات |
| (Luisa) Ganz ruhig. | Open Subtitles | إهدء |
| Ok, Ganz ruhig. Setz dich hin. | Open Subtitles | إهدء , اجلس |
| Seid Ganz ruhig. | Open Subtitles | بهدوء، إهدء. |
| Ganz ruhig. | Open Subtitles | إهدء |
| - Boots! Ganz ruhig. | Open Subtitles | رجاءً إهدء |
| Entspann dich, Mann. | Open Subtitles | -حسنا ، حسنا ، إهدء يا رجل |
| Oh, Entspann dich, Gary. Die schlafen tief und fest. | Open Subtitles | افتح فمك, إهدء (غاري), عد للنوم |
| (Luisa) Entspann dich. | Open Subtitles | إهدء |
| Komm schon, Mann. Beruhig dich. | Open Subtitles | -بربك يا رجل إهدء |
| - Alter, Beruhig dich. Ich wollte nur... | Open Subtitles | -يا رافيق ، إهدء ، لقد كان مجرد ... |
| Cameron, beruhige dich! - Ich denke nicht dran! Bitte, beruhige dich. | Open Subtitles | كاميرون إهدء من فضلك |
| Du hast Recht, Nigel, aber jetzt beruhige dich. | Open Subtitles | معك حق,يا(نيجال), ولكن إهدء,إهدء. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 