"إيجادِ" - Translation from Arabic to German

• finden

Ich will die Verräter finden, bevor sie noch mehr anstellen können.
أريدُ الحرصَ على إيجادِ هؤلاءِ الخونة قبل أن يتمكّنوا من فعلِ أيّ شيءٍ آخر.

Du hilfst mir meine Töchter zu finden und ich werde dir helfen, deinen Sohn zu finden.
ساعديني في إيجادِ ابنتيّ فأساعدكِ في إيجادِ ابنك

Er ist gut im Verstecken, aber ich bin gut darin Leute zu finden.
إنّه بارعٌ في الاِختباءِ، لكنّي بارعٌ في إيجادِ النّاسِ.

Also, zu der Zeit, in der er getötet wurde, konnte ich nichts finden, aber ich habe das hier gefunden.
والآن لم أتمكن من إيجادِ أيَّ شئٍ في غضونِ الوقتِ الذي نعتقدُ أنَّه قد تم قتلهُ فيه ولكنَّني تمكنتُ من إيجادِ هذا

Fallen Ihnen nicht bessere Dinge ein, die Sie... für Ihr Land tun könnten, als diese Mitschriften zu lesen, ohne etwas zu finden?
ألا يمكنكِ التفكير بشيء آخر لخدمة موطنكِ بخلاف مراجعة هذه النصوص وعدم إيجادِ شيء فيها؟

Was soll das heißen, Sie können das Geld nicht finden?
مالذي تعنيه بأنكَ لمْ تقدر على إيجادِ المال؟

Wir könnten Glück haben, eine Gemeinsamkeit finden.
عندما تم قتلُ " بـيـل " ربما يحالفنا الحظُ في إيجادِ قاسمٍ مشتركـ

Wir müssen zum Haus meiner Eltern und irgendetwas finden, was ihn mit all dem in Verbindung bringt.
{\pos(190,220)}اسمع، علينا الذهاب لمنزل والديّ و إيجادِ شيءٍ يربطه بكلّ هذا

Ein guter Freund zeigte mir einmal, dass, auch bei einem unlösbaren Problem, man noch einen Weg finden kann, dass Richtige zu tun.
-صديقٌ حميمٌ أراني ذلك ذاتَ مرّةٍ ، حتّى وإن كانتْ المُشكلةُ مُستعصيةَ الحلِّ، ما زال المرءُ قادرًا على إيجادِ طريقٍ لفعل الصّوابِ.

Ich bin gut darin, Leute zu finden.
أنا بارعٌ في إيجادِ الناس.