"إيجاد شخص" - Translation from Arabic to German

• jemanden finden
• jemanden finde
• jemanden zu finden

Wir müssen jemanden finden, der diesen Umzug hinbekommt, von dem er gesprochen hat.
علينا إيجاد شخص ما يستطيع أن يقوم بهذا التحويل الذي يتحدث عنه

Wie soll ich nur jemals wieder jemanden finden, der weiß, wie man mich betankt?
ما هى صعوبة إيجاد شخص آخر يعلم كيف يملئنى بالوقود؟

Wenn du so darüber denkst, vielleicht kannst du ja jemanden finden der dein neues Ich pflegen will vielleicht jemand, der etwas älter und erfahrener ist der dich im Sommer mit nach Europa nehmen kann.
إن كان هذا شعوركِ ربما يمكنكِ إيجاد شخص يريد أن يرعى شخصيتكِ الجديدة ربما شخص أكبر وأكثر رقياً

Lassen Sie mich sehen, ob ich jemanden finde, der ihnen damit hilft. Entschuldigen Sie.
دعني أرى إن كان بإستطاعتي إيجاد شخص ليساعدك في ذلك عفواً

Dass ich jemanden finde, der die Kartell-Mitglieder kennt.
أنني أستطيع إيجاد شخص يعرف أعضاء منظمة المخدرات.

Können wir nicht versuchen, jemanden zu finden, dem wir wenigstens vertrauen?
ألا يمكننا أن نحاول إيجاد شخص نثق به على الأقل؟

Ich denke oft an die Monate, in denen wir unterwegs waren... um jemanden zu finden, der für uns sorgen konnte.
لقد كانت تضحك عندما تُفكر بتلك الشهور التي قضيناها على الطريق سوية و هي تحاول إيجاد شخص ليهتم بنا

Wenn du es nicht willst, kann ich sicher jemanden finden, der sich freuen würde, es für dich auszugeben.
اذا لم تريد ذلك المال, انا متأكد انني استطيع إيجاد شخص ما يكون سعيدا لإنفاقه عنك

Nun denke ich, dass ich jemanden finden muss, der das kann.
الآن ، أعتقد أنه علينا إيجاد شخص ما يستطيع

Wir müssen rückgängig machen, was dieses Monster getan hat und Sie müssen jemanden finden, der uns dabei helfen kann.
، علينا أن نقوم بعكس ما قام به ذلك الوحش و أنت عليك مساعدتنا في إيجاد شخص يمكنه معرفة كيفية فعل ذلك

Wir könnten jemanden finden, der einen Blitz absorbieren kann.
يمكننا إيجاد شخص بوسعه امتصاص صاعقة البرق.

Sie sagen also, ich muss jemanden finden, dem er vertraut und der dumm genug ist, ihm die Neuigkeit zu überbringen.
ما تقوليه إذن أنني بحاجة إلى إيجاد شخص ما سيثق به والذي يُعد أحمقاً بشكل كافي لمُساعدتي في إيصال الأخبار له

Wir müssen jemanden finden, dem wir vertrauen können, jemand Aufrichtigen.
يجب علينا إيجاد شخص نثق به شص نزيه

Und man muss jemanden finden, der versteht, was man macht.
وعليك إيجاد شخص ما يتفهم ما تقوم به.

Ich muss nur noch jemanden finden, der ihn überzeugt.
علي فقد إيجاد شخص ما كي أقنعه.

Ich muss jemanden finden.
أنا لا أعلم، عليّ إيجاد شخص

Die versuchen, jemanden zu finden der Englisch spricht.
يحاولون إيجاد شخص ما يتحدث الانجليزية ما الوقت هناك؟

Ich frage mich, ob du mir hilfst, jemanden zu finden, der ein Video gepostet hat.
أتسائل ان استطعتي مُساعدتي في إيجاد شخص نشر مقطع