"إيذاء" - Translation from Arabic to German

• wehtun
• verletzt
• weh tun
• wehzutun
• etwas antun
• nicht verletzen
• weh zu tun
• etwas anzutun
• Schaden zufügen
• tut
• zu verletzen
• zu schaden
• Viktimisierung

Ich verstehe nur nicht, wieso ein böser Geist diesem süßen kleinen Baby wehtun will.
لكن ما لا أستطيع ادراكه هو رغبة الشبح في إيذاء هذا الطفل الجميل

Ich verstehe nicht, wieso Menschen sich wehtun und gegenseitig umbringen.
أنا لا أفهم إيذاء الناس بعضهم البعض وقتل بعضهم البعض. أنا فقط لا أفهمه.

Und bevor ich ende, möchte ich Ihnen versichern, dass in der Anfertigung dieser Präsentation keine Schnecken verletzt wurden.
وقبل ان انهي محادثتي اريد ان أؤكد لكم انه لم يتم إيذاء اي حلزون في سبيل تقديم هذه المحادثة

Nun, wenn du dem Sheriff weh tun willst, gewinn' seinen Silbernen Pfeil.
. حسناً ، إذا كنت تريد إيذاء عمدة البلدة ، إربح سهمه الفضى

Egal, was du für eine Scheiße durchgemacht hast, es rechtfertigt nicht, anderen Menschen wehzutun.
بغض النظر عن الهراء لقد تم من خلالك، فإنه لا يبرر إيذاء الآخرين.

Sie haben ihre Seele so sehr mit Scham und Schuld belastet, dass sie sich bei nächster Gelegenheit etwas antun würde.
لقد ألهبت عقلها بكثير من العار والشعور بالذنب و هذا مما يمنح الفرصة التي تعرفها بأنها ستعمد إلى إيذاء نفسها

Ich wollte ihre Gefühle nicht verletzen, weißt du?
لم أرغب في إيذاء مشاعرها، أتعرف؟ أعني، في النهاية فإنها كانت أخت أمك

Ich hab das nur wegen der Arbeit getan. Ich wollte keinem wehtun.
فعلت مافعلته من أجل العمل لم أقصد إيذاء أحد

(Mulder) Haben Sie Grund zur Annahme, jemand wollte Teddy wehtun?
عندك أيّ سبب للشكّ شخص ما لربما أراد إيذاء تيدي؟

Du willst ihr also so richtig wehtun.
أنت بالفعل أصبحت تريد إيذاء هذه الفتاه , أليس كذلك؟

Vielleicht wollen sie bloß jemandem wehtun.
ماذا إذا كانوا فقط غاضبين ويريدون إيذاء أحدهم

Wir wollen niemandem wehtun, aber wir müssen die Jungs lahmlegen.
نحن لا نريد إيذاء أى شخص لكننا نريد أن نضرب أولئك الرجال

Sie ist nett, sie will dir nicht wehtun.
فهي شخص لطيف. هي لا تُريدُ إيذاء مشاعرِكَ.

Niemand wird dir helfen können, wenn du Menschen verletzt.
لكن لن يستطيع أحد مساعدتك إن بدأت فى إيذاء من فى المنزل هل تفهم ؟

Ob du willst oder nicht, du kennst mich und du weißt, dass ich eine gutes Spiel genauso mag, wie das nächste Mädchen, aber ich wollte Serena niemals wirklich weh tun.
صدقيني أو لا ، أنتِ تعرفينني وتعرفين أني أحب الألاعيب كما تحبينها لكن لم أكن لأرغب في إيذاء سيرينا

Ich weiß es, tief drinnen, wollst du niemanden weh tun.
ولا أهتم ما تقوله برمجتك ، أعرف هذا ، في أعماقك لم تكن لتريد إيذاء أي احد

Ich habe es satt, anderen wehzutun.
أنا لا يمكنني المبارزة أنا تعبت من إيذاء الناس

Kennst du jemanden, der vielleicht deiner Freundin etwas antun wollte?
هل تعرفي أي أحد قد يكون لديه إهتمام في إيذاء صديقتك؟

Ich wollte den Vorarbeiter und deine Mutter nicht verletzen.
لم أرغب في إيذاء رئيس العمال أو والدتك ياكلارك

Es war nie meine Absicht, dir weh zu tun, Jake.
جاك أنا لم أقصد إيذائك. أو إيذاء أي شخص آخر بهذا الأمر.

Aber wenn ich helfen kann, ihn davon abzuhalten, jemand anderem etwas anzutun, dann muß ich das machen.
لكن إن كان يمكنني المساعدة بمنعه من إيذاء المزيد، يجب أن أفعل هذا.

Wenn Sie mir mitteilen, dass Sie dem Mann Schaden zufügen wollen, muss ich Ihnen sagen, dass ich dann die Behörden einschalten muss.
إذا كنت تخبرني أنك تنوي إيذاء هذا الشخص فيجب أن أخبرك بواجبي بإبلاغ الشرطة

´Ein Drachen tut keinem etwas zuleide, ´außer er muß sich wehren.´
فالتنين لا يحاول إيذاء أحد إلا لو حاول أحد إيذائه

Ich kann nicht weiterhin Leute zu verletzen. Ich will nur etwas Gutes und Normales tun.
لا أستطيع أن أستمرّ في إيذاء النّاس أريد فقط شيئاً ما خيّراً و عادياً

Meine Frau würde nie etwas tun, um jemandem in meiner Familie zu schaden. Was?
مّا كانت لتفعل زوجتي أيّ شيء من شأنه إيذاء أيّ من أفراد أسرتنا.

d) Verfahrensweisen ausarbeiten, mit denen eine erneute Viktimisierung von Verbrechensopfern verhütet werden soll;
(د) استحداث ممارسات تسعى إلى منع معاودة إيذاء ضحايا الجريمة؛