"إيرستوايل" - Translation from Arabic to German

• Erstwhile

Ich muss sagen, Miss Erstwhile, Sie sind heute ein wenig wortkarg.
أرى إنك معقودة اللسان اليوم يا آنسة ( إيرستوايل )

Nun, Miss Erstwhile, ich freue mich jedenfalls sehr über Ihre Anwesenheit.
حسناً ، يا آنسة ( إيرستوايل ) فأنا سعيدة جداً لوجودك هنا منذ البداية

Miss Erstwhile, möchten Sie uns vielleicht begleiten?
انه أنتِ يا آنسة ( إيرستوايل ) هلّا انضممتِ لنا ؟

- Ich sagte gerade zu Nobley, dass uns Miss Erstwhile wohl entwischt ist.
لابد وأن العناية الالهية أنقذتنا يا آنسة ( إيرستوايل )

Miss Erstwhile. Was ist Ihnen Grausiges widerfahren?
آنسة ( إيرستوايل ) ، ما الشيء المروع الذي حدث لكِ ؟

Eine Dame vergeudet ihre Zeit nicht mit Kritzelei, Miss Erstwhile.
السيدة الملائمة لا تضيع الليلة في رسمٍ عبثي يا آنسة ( إيرستوايل )

Miss Erstwhile, was ist das für ein erdiger Geruch an Ihnen?
آنسة ( إيرستوايل ) ، ما هذه الرائحة التي تنبعث منكِ ؟

Und du musst mich nicht Miss Erstwhile nennen. Ich heiße Jane.
كما أنك لست مضطراً أن تناديني آنسة ( إيرستوايل ) ، انه ( جاين )

Und Sie, Miss Erstwhile? Vergnügen Sie sich?
وماذا عنكِ يا آنسة ( إيرستوايل ) هل تستمتعين بوقتك ؟

Ich wäre verzückt, wenn ich Sie spielen hören dürfte, Miss Erstwhile.
لكنت مت من الوقوف اعجاباً بسماعك تعزفين يا آنسة ( إيرستوايل )

Miss Erstwhile, sind Sie sicher, dass ich nichts mehr für Sie tun kann?
آنسة ( إيرستوايل ) ، هل أنتِ متأكدة أنه لا يوجد شيء يمكنني فعله لكِ ؟

Ich habe Ihnen die Regeln doch deutlich gemacht, Miss Erstwhile.
والآن ، أظن أنني أوضحت هذا تماماً بخصوص القواعد يا آنسة ( إيرستوايل )

Deshalb bot mir Miss Erstwhile an, es an einem Ort aufzubewahren, an dem ich es nicht weiterhin betrachten müsste.
الآنسة ( إيرستوايل ) عرضت علي بلطفٍ أن تبقيه معها لأجلي حيث لا أكون مضطرةً لأنظر لشيءٍ يؤذي عيني

Ich möchte, dass Sie niemals gehen, Miss Erstwhile.
أنا أمنعك من المغادرة يا آنسة ( إيرستوايل ) ، إطلاقاً

Miss Erstwhile, dürfte ich nochmal reinkommen?
آنسة ( إيرستوايل ) ، هلا تركتني أعود للداخل للحظة ؟

Jane Erstwhile, können Sie bitte zum Informationsschalter kommen?
هل بإمكان ( جاين إيرستوايل ) الذهاب لمكتب المعلومات ؟

Auch nicht in Ihre, Miss Erstwhile.
بمن فيهم أنتِ يا آنسة ( إيرستوايل )

Gute Nacht, Jane Erstwhile.
طابت ليلتك يا ( جاين إيرستوايل )

Guten Abend, Miss Erstwhile.
حسناً مساء الخير يا سيدة ( إيرستوايل )

Sie haben recht, Miss Erstwhile.
أنتِ محقة يا آنسة ( إيرستوايل )