"إيرلندية" - Translation from Arabic to German

• Irin
• irische
• Irish
• irischen
• irisches
• Irland

Eine Itakerin als Mutter, eine Irin als Frau und ein Dummkopf als Sohn.
،أم إيطالية زوجة إيرلندية وابن متأخر عقلياً

Meine Mutter war Irin, darum ermutigte sie mich zur Klugscheißerei.
ـ والدتي كانت إيرلندية لذا، كانت تشجع غطرستي.

Wenn man in Irland auf dem Land eine ältere Dame nach dem Weg fragt, macht man sich besser auf ein paar ausschweifende irische Geschichten über all die Sehenswürdigkeiten gefasst –
إذا ذهبت إلى الريف الإيرلندي و سألت سيدة مسنة عن الاتجاهات، حضر نفسك لقصة إيرلندية مفصلة عن كل معالم الطريق، حسنا؟

Ja, ja, irische Reisende, also keine festen Adressen.
ظننت بأن عائلتك بالتبني إيرلندية أجل، أجل، رحالة إيرلنديين لذا، ليس لديهم عنوان ثابت

Und wir sind in eine Bar gegangen. Es war ein Pub, ein Irish Pub.
و لقد ذهبنا للمشرب ، لقد كانت حانة ، حانة إيرلندية

Er verlor sich in einer irischen Möse und verließ seine Familie.
فقد نفسه مع امرأة إيرلندية وتخلى عن عائلته

Nennt ein nettes, irisches, katholisches Mädchen wie sie 'ne Schlampe!
يطلق على فتاة إيرلندية كاثوليكية جميلةكهذهبالساقطة،حسناً..

Sie ist keine Irin, sondern Engländerin.
إنها ليست إيرلندية بل إنكليزية

Ich könnte sterben, bevor mich eine Irin geliebt hat.
ربما أموت بدون حب إمرأة إيرلندية جميلة

- Sind sie Irin, Doc?
- هل أنت طبيبة إيرلندية ؟

Und sie ist Irin.
وهي، إيرلندية

Ungewöhnlich für eine irische Familie.
" هذا غير معتاد بالنسبة لعائلة إيرلندية يادكتور لوفيل"

- Ja. Betrunkene irische Familie, die Straße hoch.
عائلة إيرلندية تسكن بالقرب من هنا

Es geht um eine kleine, alte irische Dame, eine ehemalige Krankenschwester, die ihren lang verschollenen Sohn sucht, der ihr entrissen wurde.
-القصة تدور حول سيدة إيرلندية مسنّة إنها ممرضة متقاعدة تبحث عن ابنها الذي فقدته منذ زمن بعيد

Und als wir uns "Philadelphia" angesehen haben, hattest du einen Irish Coffee getrunken.
و تذكر عندما شرب قهوة إيرلندية "في اليوم الذي ذهبنا لرؤية "فيلادلفيا

Ich komme mir vor wie im Irish Pub.
هو يعجبني و هو يبدو كحانة إيرلندية

Macht einen Irish Coffee.
وأصنعاها إيرلندية

Immer höre ich diese Geschichten, aus welch einer taffen irischen Familie ich komme.
أسمع كل تلك القصص عن أنني من عائلة إيرلندية قوية

Du hast 'nen Laden in 'nem irischen Viertel.
لقد افتتحت محلا في منطقة إيرلندية

Das war ein irisches Dorf, das von amerikanischen F-302 bombardiert wurde.
لقد كانت قرية إيرلندية وقصفت بـ "إف 302" الأمريكية

Aber ich wäre noch immer lieber ein irisches Mädchen in Irland.
أتمنى لو يمكنني التوقف من الشعور أنّي أود أن أكون فتاة إيرلندية في (أيرلندا).

Ja, aber meine Eltern sind aus Irland.
أمريكية؟ نعم، ما عدا جدتي فهي إيرلندية