"إيقاف ذلك" - Translation from Arabic to German

• das aufhalten
• es aufhalten
• schon beenden
• nicht aufhalten

Ich bin mir nicht sicher, ob Sie das aufhalten können.
أنا لستُ متأكّداً إنّ كان بمقدورك إيقاف ذلك

Ich kann das aufhalten wenn Sie mir sagen wo die Bomben sind.
يمكننى إيقاف ذلك لكن اخبرنى بمكان القنبلتين !

Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht wann, aber... ich muss es aufhalten.
, لا أعرف كيف . . لا أعرف متى , لكن علي إيقاف ذلك

Du sagst, du kannst es aufhalten.
حسنٌ, قلتَ إنّ بوسعنا إيقاف ذلك, كيف ؟

Ein Monster vielleicht. Ich hätte es da schon beenden sollen.
،وحشاً ربما كان عليّ إيقاف ذلك آنذاك

Aber die Lage ist ernst. Ihr Vater muss davon wissen. Können die Marines das nicht aufhalten?
لا بُد أن والدك يعلم بذلك ألا يُمكن للجنود إيقاف ذلك ؟

- Halt, stopp, Sie "müssen das aufhalten.
عليكَ إيقاف ذلك -كلاّ , كلاّ يا (هيذر) , لا يمكننا ذلك

Ich kann das aufhalten.
يمكنني إيقاف ذلك

Ich hätte das aufhalten können.
أنا ... كان بإمكاني إيقاف ذلك

Ich hätte es aufhalten können. Ich hätte sie töten können.
كان بوسعي إيقاف ذلك كان بوسعي قتلهما

Du wirst es aufhalten.
عليك إيقاف ذلك

DEAN: Sie wollen es gar nicht aufhalten?
أنتَ لا تريد إيقاف ذلك , أليس كذلك ؟

Die Tage gehen vorbei. Wir können das nicht aufhalten.
الأيام تمر ولا يمكننا إيقاف ذلك