"إيّاها" - Translation from Arabic to German

• es mir
• sie mir
• gab
• sie dir
• me
• du sie
• mir geben

Du kannst es nicht erklären, musst es mir zeigen.
لا يمكنكَ شرح ذلك. عليكَ أن تريني إيّاها

Aber die weise Frau, die es mir gab, schwor auf seine Wirkung.
لكنّ الامرأة الحكيمة التي أعطتني إيّاها أقسمَتْ على أنّها قويّة.

Ich hab nie erwartet, daß du sie mir umsonst geben würdest.
لم أتوقّع يوماً أن تعطيني إيّاها دون مقابل

Haben Sie schon irgendwelche Resultate von der Probe, die ich Ihnen gab?
هل حصلتِ على أيّة نتائج من العيّنة التي أعطيتكِ إيّاها ؟

In der Schokolade die sie dir gab war ein Abführmittel.
الشوكولاته السويسرية التي أعطتكِ إيّاها كانت ملين للأمعاء

Ja. "Give it to me!"
جيد، امنحني إيّاها

Ich bin nicht verrückt. Das sind die Drogen, die sie mir geben.
لست مجنونة بل العقاقير التي يُناولوني إيّاها

Ich fahr euch so lange hinterher, bis ihr es mir wiedergebt.
إذا لم تعطني إيّاها الآن سأركب هذه السيارة ، واستمرّ في ملاحقتكم حتى تعطوني إيّاها

Das ergibt: Du gibst es mir nur, wenn du es nicht mehr brauchst.
وذلك يساوي الطريقة الوحيدة التي سوف تعطيني إيّاها وهي إذا كنتِ لاتحتاجين إليها.

Wenn Sie es haben, geben Sie es mir bitte, und wir können das alles endlich hinter uns lassen.
إن كانت عندكَ فأعطني إيّاها رجاءً ويمكننا إنهاء كلّ هذا أخيراً، وإن لم تفعل، فلا بأس...

Ich habe viel nachgedacht. Über die Fotos und das Modell, das sie mir in der Wohnung gezeigt haben.
كنتُ أفكّر كثيراً بشأن الصور والنماذج التي أريتني إيّاها في الشقّة

Er hat diese Information, die ich brauche, aber er wird sie mir nur geben, wenn ich ihm etwas Meth beschaffe.
لديه معلومة أحتاجها، لكنه لن يُعطيني إيّاها إلا إذا زودته بالميثامفيتامين

Ich nahm meine Kleine mit runter zum Dock, und gab ihr einen Abschiedskuss.
وصّلتُ ابنتي إلى الرصيف وقبلتها مُودّعاً إيّاها.

Ich wollte sie dir zu Weihnachten schenken. Für das neue Fahrrad, das deine Mom für dich hatte.
كنتُ احتفظ به لأهديك إيّاه على العيد، لتستعمله بالدرّاجة الكبيرة التي كانت أمّك ستُهديك إيّاها.

Es gibt Dinge, die sagen sie dir nicht in der Police Academy ...
هناك بعض الأشياء لا يلقنونك إيّاها في أكاديمية الشرطة...

"Give it to me!"
"قولي " امنحني إيّاها

"Give it to me."
اعطني إيّاها

Und es ist in Ordnung, wenn du sie nicht mit uns teilen möchtest, aber ich glaube einfach wirklich, dass du sie mit jemandem teilen solltest.
ولا بأس إن لم ترِد مشاطرتنا إيّاها. لكن ينبغي أن تعيد النظر في مشاطرتها مع أحد.

Ich hoffe, bevor du sie verjagt hast, hast du erfahren, was du wissen wolltest.
آمل أنّكَ استخلصت منها مرادكَ قبل استفزازك إيّاها لتغادر

Wenn du hier bist, um mir ein Weihnachtsgeschenk zu geben, behalte jedes Messer oder Foltergerät, das du mir geben wolltest.
إن جئت لإعطائي هدية عيد الميلاد فاحتفظ بالسكّين أو آداة التعذيب التي تنوي إهدائي إيّاها.