"ابداً أن" - Translation from Arabic to German

• nie
• niemals

Ich hätte ihm nie den Becher mit meinem Gesicht drauf geben sollen.
لم يجب علي ابداً أن اعطيه الكاس مع صورت وجهي عليه

Tracey Gamley trat an und gab mir diese unerwartete Niere, die ich nie haben sollte.
تريسي جامليي التي تقدمت لتعطيني الكلية المستحيلة التي مل يكن من المفترض ابداً أن أحصل عليها.

Die Wahrheit ist, ich wollte nie, dass du überhaupt zu diesem Hypnosetherapeuten gehst.
الحقيقة هي, لم اردك ابداً أن تذهبي الي ذالك المعالج في المقام الاول

niemals zuvor haben wir zusammen auf dasselbe Ziel hinaus gearbeitet, dem Frieden hin.
لم يسبق ابداً أن نعمل جميعاً من أجل نفس الهدف، نعمل للسلام

Er hat etwas verloren, dass ich niemals aufgeben möchte.
يوجد شيئاً ما قد فقده .. ولا أود ابداً أن أتنازل عنه

Aber ich hätte nie gedacht, dass er mir Luft in den Arsch pumpen würde.
لكنني لم أعتقد ابداً أن المسؤولية جعلته أن ينفخ الهواء في مؤخرتي

Du darfst nie dein Geheimnis enthüllen. - Bei niemandem.
لا يجب ابداً أن تكشف عن سرك، ليس الى أية أحد

Wir sollten unsere Handys nie wieder entblockieren.
لم يكن يتبغي علينا ابداً أن نفتح هواتفنا.

Schau, ich hätte meine Verrücktheit nie an dir auslassen sollen.
إنظر , ما كان ينبغي ابداً أن اطلق جنوني عليك

Er würde mir erklären, warum er nie ein Teil meines Lebens sein wollte.
وكان ليشرح لماذا لم يٌرد ابداً أن يكون جزءاً من حياتي

Ich wollte nie Vizepräsident werden.
لم أَرد ابداً أن أصبح نائب الرئيسة

Sein Vater stellte Särge her und akzeptierte seinen schwulen Sohn nie.
"والده كان صانع نعوش" "الذي لم يتقبل ابداً أن ابنه كان شاذ"

Ich habe dich nie um etwas davon gebeten.
لم أطلب منكَ ابداً أن تفعل ايً من هذا

Und ich wollte nie, dass du mich so siehst.
ولم ارغب ابداً أن تريني بتلك الحاله

Wissen Sie, ich hatte nie vor, dass Sharon und ich...
أنظر ايها الرئيس , لم اقصد ابداً أن أقصد (شيرون) لتعلم ذلك

Ich hätte Tommy dem nie aussetzen dürfen.
ما كان على ابداً أن أدع (تومى) يتدخل فى هذا

Ihr hättet niemals ein Mitglied des Senats hierher bringen dürfen!
لم يكن عليك ابداً أن تاتي بعضو من مجلس الشيوخ هنا

Eine Frau wie Ihr kann niemals mit einem Mann nur befreundet sein.
فتاة شابه تفعل ما تفعلينه لا يمكن ابداً أن تكون مجرد صديقه مع رجل.

Und im Angesicht ihres Todes wusste sie, dass er das Himmlische Schwert niemals erringen durfte.
وأن موتها أصبح وشيك لقد علمت أنه لا يجب ابداً أن يحصل على السيف السماوي

Ich schätze, ich schulde dir schon lange eine Entschuldigung. Ich wollte dich niemals verletzen, Sam.
اعتقد أنني أدين لك بإعتذار للوقت (الحالي ، لم أقصد ابداً أن أؤذيك (سام

Weil... ich dich niemals wieder hängenlassen möchte.
لاأريد ابداً أن أخذُلكِ مجدداً