"ابدا أن" - Translation from Arabic to German

• nie

nie hätte ich geglaubt, Dass ich dich immer lieben würde
لم أكن أعتقد ابدا أن سيأتي اليوم الذي أريدك فيه دائما

Dafür müssen Sie sich nie entschuldigen. Apropos,
لايجب عليكى ابدا أن تعتذرى على الاتصال,اريد التحدث عن,

Ich hätte nie erwartet, dass Du so etwas sagen würdest.
لم أكن أتوقع ابدا أن تقولي مثل هذا الشيء

Ich verreise sehr ungern. Und ich bin noch nie geflogen.
‫ولا أسافر بشكل جيد ولم يسبق لي ‫ابدا أن كنت على متن طائرة

Ich hätte nie gedacht, das zu sagen, aber... Danke für die Hilfe.
لم افكر ابدا أن أقول هذا، ولكن شكرا على مساعدة

- Ich konnte nie verstehen... wieso jemand wie Don, jemand mit solchem Talent... mit solchen Geistesblitzen wahrer Begabung...
- لم استطيع ابدا أن أفهم لماذا شخص مثل دون يتمتع بكل تلك الموهبة و هذا الذكاء اللامع

Haben Sie nie daran gedacht, dass er für immer dorthin zieht?
هل... هل فكرت ابدا أن ذهابه هناك أفضل له؟

Und das wolltest du uns nie sagen?
لم يخطر لك ابدا أن تخبرنا عن ذلك؟

Vater sagte mir nie, daß Heinrich Gruber einen Sohn hatte.
أبى لم يخبرنى ابدا أن (هاينريك جروبر) كان لديه ابنا

Ich könnte nie wieder jemanden ins Gesicht gucken ohne mich zu wundern.
لا استطيع ابدا أن انظر الى وجه شخص آخر دون التساؤول . !

Ich wollte es nie so weit kommen lassen.
لم أرد ابدا أن أصل لهذا

Ich will dir nie wieder wehtun.
لا أريد ابدا أن أجرحكِ ثانية