"ابدا فى" - Translation from Arabic to German

• nie

In meinem ganzen Leben hat mich noch nie jemand so enttäuscht.
لم يخب املي هكذا ابدا فى أي شخص طيلة حياتي

Noch nie in der Geschichte des Geschäfts lief es so dermaßen schlecht.
لم يحصل ابدا فى تاريخ عملنا ان تعرضنا لمثل هذا الخراب

Sie werden staunen, aber bis vor 3 Tagen war ich auch noch nie in Nordamerika.
فى الواقع انا لم أكن ابدا فى أمريكا الشمالية حتى منذ ثلاثة أيام

Ich bin noch nie fotografiert worden. Das stimmt nicht.
لا شكرا لك , لم تلتقط لى صورا ابدا فى حياتى و لا اريد ذلك

Ich habe mich noch nie für Dünger interessiert.
اننى لن اشاركهم ابدا فى اهتمامهم بالخصوبة

In dieser Suppe finden uns die Japse nie.
هؤلاء اليابانيون لن يعثروا علينا ابدا فى تلك الغيوم

Mama hat sich verspätet. Sie ist nie pünktlich.
تأخرت والدتك , فهى لا تاتى ابدا فى الميعاد

Noch nie habe ich jemanden deiner Größe gesehen.
ولكننى ابدا فى رحلاتى ما رأيت رجلا فى ضخامتك

Leider wurde ich Agatha nie vorgestellt.
الاس , اجاثا و انا لم نكن ابدا فى المشهد

Wir stritten uns ständig. Aber ich bezweifelte nie seine Liebe.
نحن كنا نتشاجر ونتجادل ولكن لم اشك ابدا فى حبه

Aber das Raumversorgungssystem, der Ziellaser, daran habe ich nie gedacht.
ولكننى لم افكر ابدا فى المولد الفضائى و اللايزر المستهدف لم افكر فيهما ابداً

Meine Mom hat nie Drogen genommen Meine Mom war...
امى لم تتعاطى مخدرات ابدا فى حياتها لقد كانت مدمنة كحوليات

Ist dir klar, dass du nie dachtest, unsere Freunde wären Kriminelle bevor du deine Superkräfte bekommen hast?
وانت تدرك أننا لم نفكر ابدا فى ان أصدقائنا مجرمين قبل أن نحصل على قوانا الخارقة ؟

Okay, ich kann ehrlich sagen, dass ich diesen Gedanken noch nie in meinem Leben hatte.
انهم سيحبوني اكثر منك حسنا,استطيع قول ذلك بصراحة لم تخطر لي تلك الفكرة ابدا فى حياتي

Ich habe dem Technik-Schnickschnack ohnehin nie vertraut.
لم يثق ابدا فى نوع الجديد من التكنولوجيا

So was Anständiges würde Ihnen nie einfallen!
بادرة محترمة كهذه لن تخطر ابدا فى بالك

So kommen wir nie pünktlich an.
بهذا المعدل لن نصل ابدا فى الوقت المحدد

Wolltest du noch nie einen Elefanten schießen?
اجل , ألم ترغب ابدا فى اصطياد فيل ؟

Haben Sie nie Ihre eigenen Leute verdächtigt?
ألم تفكر ابدا فى النظر داخل منظمتك ؟

Du hast früher nie getanzt. - Jetzt tanz ich mit dir.
لم ترقصى ابدا فى الماضى انا ارقص معك