"ابدًا" - Translation from Arabic to German

• niemals
• nie wieder
• noch nie

Überall finden sich Fehler, Fehler im Dokument, der falsche Name des Kapitäns, manche Boote sind niemals in See gestochen.
هناك أخطاء في كل مكان، أخطاء في المستند، وهو الاسم الخاطئ للقبطان، وبعض القوارب لم تذهب ابدًا إلى البحر.

Versuche niemals, besser als ein anderer zu sein, sondern lerne von anderen.
لا تحاول ابدًا أن تكون أفضل من شخص آخر ، ودائما تعلم من الآخرين.

Dann gab ich meinem Wunsch nach, obwohl ich wusste, dass du mir niemals vergeben könntest.
برغم من أنني اعلم انك ابدًا لن تكون قادر على ان تسامحني

NEW YORK SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG Und wenn die Kammerjäger euch wegbringen, kommt ihr nie wieder zurück!
وعندما تأخذكم مكافحة الحشرات لن يبقى لكم وجود ابدًا

Dich konnte ich sowieso noch nie leiden. Aber für deine Frau würde ich durchs Feuer gehen.
ايضاً، انا لا احبك ابدًا افعل هذا لأجل زوجتك

Du weißt, dass ich das niemals gutmachen kann, OK?
أنت تعرف انه لن استطيع رد ذلك المعروف والدين لك ابدًا

Ich wäre niemals einverstanden, eiskalt jemanden zu töten.
ما كنت ابدًا سأوافق على قتل رجل بكل برود

Ich habe versucht, es so aussehen zu lassen, dass du dir niemals Sorgen machen musst,... und es wird uns immer gut gehen.
لقد حاولت فعلها كي لا تقلق ابدًا وكي نبقى دومًا على ما يرام

Du kennst noch nicht mal die Hälfte. Sie macht niemals das, was man ihr sagt. - Ungezogen!
أنت لا تعرف حتى نصف ما تفعله إنها لا تنفذ ابدًا ومطلقًا بأي أمر يصدر إليها

Den König wirst du vielleicht niemals lieben, aber sicher seine Kinder.
ربما لن تحبي الملك ابدًا ولكن ستحبين أطفاله

Mehr darf ich nicht sagen, aber er hat mich niemals betrogen.
لا أستطيعُ أن أخبركِ بأكثر من هذا,ولكن لم يقم أبدًا,ابدًا بخيانتي.

niemals, denn so wahr mir Gott helfe, ich werde euch finden und eure Herzen mit bloßen Händen rausreißen.
سيلاحقني أنا أو عائلتي, ابدًا وإلا بمساعدة الرّب, سأجدكم وسأقتلع قلبك بيداي وحدهم

- Ich meine damit nicht, dass ich nicht stark bin oder dass ich niemals lerne, mich unter Kontrolle zu haben.
لا أعني أني لست قويًا أو أني لن أتعلم ابدًا كيفية السيطرة على نفسي

Höre niemals auf, an dir zu arbeiten und dein Bestes zu geben - das kannst du.
لا تتوقف ابدًا من محاولةِ أن تكون أفضل ما يمكنك أن تكون -- لأن هذا تحت سيطرتك.

Ich werde niemals damit leben können.
لن استطيع ان أتعايش مع هذا ابدًا

Neu anzufangen ist niemals schön.
لم يكن إعادة البدء بالأمر الجيد ابدًا

Du kannst sie peinigen und quälen, aber niemals brechen, das kann nicht einmal ich.
{\pos(190,215)}يمكن أن تُضرب الروح وتُعذب ولكن لا يمكن كسرها ابدًا.. ولا حتى من قبلي

Jetzt hau ab, und komm ja nie wieder.
الآن اخرجي من هنا ولا تعودي ابدًا.

Ich habe noch nie eine Sport-Analogie gehört!
لم اسمع ابدًا تلاعب بالالفاظ يتضمن الرياضة!