| Bleib hier und spiel mit der Katze, während ich mit deinem Papa spreche. Braves Mädchen. | Open Subtitles | ابقى هنا والعبى مع القطيطة بينما اتحدث انا وابيك |
| - Esszimmer. - Ich weiß, wo er hin ist. Bleib hier. | Open Subtitles | . غرفة الطعام . رأيت أين ذهب ، ابقى هنا |
| - Vergiss das Hotel. Bleib hier, bis du was findest. | Open Subtitles | لا يجدر بك البقاء بفندق لذا ابقى هنا حتى تجد مكانا |
| Bleiben Sie hier beim Schmuck, während der Waggon aufs Hauptgleis rangiert wird. | Open Subtitles | ابقى هنا مع الحليه اثناء تحويلهم السياره الى الطريق الرئيسى |
| Okay schön... Du bleibst hier und schläfst in deinem eigenen Dreck, und ich gehe und genieße unser tolles großes, nicht vermülltes Bett, ganz alleine. | Open Subtitles | حسنا, حسنا ابقى هنا و نم في قذارتك و أنا سأذهب لأتمتع بسرير كبير نظيف و خالي من نفاياتك وحدي فقط |
| Jemand hier muss zur Vernunft kommen. Ich bleibe hier nicht. | Open Subtitles | قد ينتبه احد ما, انا لن ابقى هنا اكثر من هذا |
| Capitaine, kommen Sie, kommen Sie! Warte hier! | Open Subtitles | ايها النقيب تعال إلى هنا ابقى هنا |
| Schön, Sie zu sehen. Bitte Warten Sie hier einen Moment. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك هنا، ابقى هنا للحظة , هلا فعلت ؟ |
| Bleib hier, pass auf ihn auf und versau es nicht. | Open Subtitles | الان فقط ثق بى و ابقى هنا راقبه و لا تخذلنى |
| - Ich mache es. - Ich gehe! Bleib hier! | Open Subtitles | لا يهم يا دان ولكنه يهمنى, ابقى هنا |
| - Ich komme mit. - Nein, Bleib hier. | Open Subtitles | سأذهب أنا أيضاً لا ، أنت ابقى هنا |
| Die Welt draussen ist kalt, es regnet. Bleib hier. | Open Subtitles | إن الجو بارد في الخارج ابقى هنا |
| Bleib hier. Sie muss vielleicht schnell abhauen. | Open Subtitles | ابقى هنا قد تحتاج الخروج مسرعة |
| Darf ich gehen? Bleib hier, Steven. | Open Subtitles | هل يمكنني المغادرة - انت ابقى هنا ستيفن - |
| Bleiben Sie hier. Ich kümmere mich um alles. | Open Subtitles | ابقى هنا كابتن و ساعتنى انا بكل شئ |
| "Bleiben Sie hier im hohlen Berg, bis alles vorbei ist." | Open Subtitles | ' ابقى هنا في هولو ماونتين ... 'حيث انها آمنة، و أنا سوف أذهب من أجل |
| Bleiben Sie hier und besetzen Sie die Kommandozentrale. | Open Subtitles | ابقى هنا وانشء مركز القياده , حسنا؟ |
| OK, Jammer. Kein Problem. Du bleibst hier. | Open Subtitles | حسنا جامر , لاتوجد مشكلة , ابقى هنا |
| Du bleibst hier und kuppelst den Waggon ab. Ich suche Deakins. | Open Subtitles | لذا ابقى هنا وفكّى العربات عن بعضها وأنا سأطارد (ديكنز) |
| Oder ich bleibe hier und höre Pat-Boone-Platten. | Open Subtitles | او فقط ابقى هنا واستمع الى تسجيلات بات بون القديمة |
| Warte hier, ich laufe hin und hole einen Abschleppwagen. | Open Subtitles | ابقى هنا,سأذهب واتصل بالاثنين. |
| Warten Sie hier. | Open Subtitles | ابقى هنا بجوار السيارة |
| Bleib du hier in deinem kleinen Gewächshaus, aber der Rest von uns fährt nach Hause. | Open Subtitles | ابقى هنا في بيتك الزجاجي هذا لكن بقيتنا ستذهب للوطن |
| Ihr bleibt hier, um ihn nicht zu erschrecken. Mischt euch nicht ein. | Open Subtitles | ابقى هنا كي لا تخيفه ولا تتدخل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 