"اتبعت" - Translation from Arabic to German

• gefolgt
• folgte
• befolgt

Wärst du dem Pfad gefolgt, den er vorgab, wäre nichts hiervon passiert.
لو اتبعت لمسار الذي مهده لك، لما حدث شيء من هذا.

Es gab eine Zeit... in der du deinem eigenen Herzen in Angelegenheiten des Blutes gefolgt bist. Was sagt dir das?
كان هناك زمن اتبعت فيه قلبك فيما يتعلق بالدماء، فما الذي يخبرك به الآن؟

Der Barkeeper um die Ecke sagt, das Opfer sei kurz vorher einem Mädchen gefolgt.
نادل قاب قوسين أو أدنى يقول اتبعت ضحية بعض فتاة من شريط قبل بضع دقائق فقط ذهب هذا الشيء أسفل.

Pauls Tochter folgte seinen Fußstapfen, jedoch mit einem Unterschied: Als sie ihr Studium vor fünf Jahren abschloss, hatte sie einen Berg Schulden.
اتبعت ابنة بول خطواته، ولكن مع إختلاف واحد: عندما تخرجت منذ 5 سنوات، كان ذلك مع دين ضخم.

Ich lese alle Etiketten... aber da, wo es darauf ankam, habe ich blind Anweisungen befolgt.
قرات التسميات على كل شيء وعندما حقا عنى شيء انا فقط فقط اتبعت التعليمات بشكل اعمى

Ich bin der Aufgabenstellung gefolgt und habe eine Eins verdient.
فعله " ديريك " من قبل لقد اتبعت الانظمة ..

- Ich bin Gisborne zum Gasthof gefolgt. Wen auch immer er treffen wollte, er ist nicht gekommen.
أنا اتبعت " غيسبورن " إلى الفندق الذي كان سوف يقابله لم يأتي

Aber wäre ich meinem Herzen gefolgt...
سأتزوج حسب رغبتك ولكن ان اتبعت قلبي

Ich bin Ihrem Rat gefolgt und habe mir eine Nacht frei genommen.
اتبعت نصيحتك و غبت الليل اجازة

Wenn Sie Ihrem Drang gefolgt wären, den Sie für so lange Zeit unterdrückt haben,
إذا اتبعت الدوافع التي ظللت مسيطراً عليها لفترة طويلة... التي أصقلتها...

Ich bin Jane viele Pfade gefolgt,
الان,لقد اتبعت جاين فى الكثير من الطرق

Du bist all meinen Ordern gefolgt.
أنت قد اتبعت كل أمر أعطيته لك من قبل

Ich bin den Halliwell-Schwestern gefolgt. Ich kenne sie genau.
لقد اتبعت الأخوات ( هالوويل ) وأعلم كل تحركاتهم

Ich bin deinen Hinweisen gefolgt.
{pos(192,230)} اتبعت دلائلك لحل القضية{pos(192,230)}

Wärst du Major Dierdens Befehl gefolgt, wärt ihr jetzt zu Hause.
لو اتبعت خطة الإخراج التي وضعها الرائد (ديردن) لكان الآن في الديار

Ich bin nur deinem Beispiel gefolgt.
لقد اتبعت تؤدي بك.

Ich bin nur deinem Beispiel gefolgt.
لقد اتبعت قيادتك فقط

Bis Mitte der 60er folgte Kanada einer sehr rassistischen Einwanderungspolitik.
حتى منتصف الستينيات، اتبعت كندا سياسة هجرية عنصرية بوضوح.

Als ich H.G.s Route folgte, begegnete ich derselben Frau.
إذا اتبعت نفس طريق هاري جراي، سأكون مع نفس المرأة.

Haben Ihre Frau und Ihr Sohn die Spielregeln befolgt?
هل اتبعت زوجتك وابنك القوانين يا سيد سمايز؟

Ich habe das Rezept befolgt. Sie haben recht, Mr. F., kochen ist einfach.
أجل، لقد اتبعت الوصفة أنت مٌحق، الطهي سهل