"اتحقق" - Translation from Arabic to German

• überprüfen
• überprüfe
• nachsehen
• überprüft

Schneide die Taschen auf und du kannst es selbst überprüfen, wenn du willst.
افتح الحقاًئب و يمكنك اتحقق بها لنفسك إذا أردت

- Ich muss Lena Harpers Gärtner überprüfen.
انهم لي يجب ان اتحقق من البستاني

In der Zwischenzeit gehe ich ins Polizeiarchiv... und überprüfe, ob der Schakal je in Frankreich tätig war.
في هذه الأثناء، ساذهب بالأسفل إلى السجلات العامة لكي اتحقق من ان هذا الجاكال لم يعمل أبدا داخل فرنسا.

Irgendein Stimmenidentifikator. Ich überprüfe das.
الصوت بصمة طريق عن الهوية من نوع منها اتحقق سوف

Warten Sie bitte einen Moment, ich werde mal nachsehen, ob sie da ist.
انتظري دعيني اتحقق إن كانت هنا

Vielleicht sollte ich in Kathryn's Küche nachsehen.
ربما يجب على ان اتحقق من مطبخ كاثرين

Ich gehe erst mit einem aus, wenn ich ihn komplett überprüft habe.
لا اواعد رجل حتى اتحقق من خلفيته بشكل كامل

Lassen Sie mich nur etwas überprüfen.
اسمح لي أن اتحقق.

Das ist eine eingeschränkte Operation. Ich werde ihn überprüfen müssen. Ja, natürlich.
-انها منطقه محضوره يجب ان اتحقق منه

Ich soll sie überprüfen.
تريدني أن اتحقق عنها

Das ist Wallace. Ich bin in Nordost drei. Ich überprüfe das.
شرقى شمال الثالث فى انا يتكلم، والاس اتحقق سوف

Ich rufe bei ihrer Arbeit an und überprüfe ihr Alibi.
سأتصل بعملها و اتحقق من حجة غيابها

Was ist? Ich überprüfe was.
اتحقق من شئ ما.

Lass mich nachsehen.
اسمح لي أن اتحقق.

Moment, ich muss kurz was nachsehen.
أنتظر , دعني اتحقق من شيءا ما

Ich denke, da muss ich nachsehen.
لابد ان اتحقق من العدد

Während Sie diesen idealen Roman geschrieben haben, habe ich Fakten überprüft.
تحت السرير. بينما كنت تقوم بكتابة الرواية الأمريكية الأروع لقد كنت اتحقق من الوقائع

Sie gehen erst, wenn wir überprüft haben.
لن تصعدو على متن تلك الطائرة قبل ان اتحقق من كل شيء