"اتحكم" - Translation from Arabic to German

• kontrolliere
• unter Kontrolle
• kontrollieren
• steuere
• ich die
• die Kontrolle

Jetzt kontrolliere ich dich! Du bist in meiner Gewalt. Ich weiß alles über dich, Therman.
انا اتحكم بك وانت تحت سيطرتى انا اعرف كل شئ

Ich kontrolliere Flug 343.
انا اتحكم في الطائرة 343

Ich hatte meine Angewohnheit unter Kontrolle, als die Zeitungen nur einmal am Tag lieferten.
كنت اتحكم بعادتي عندما كانت الاوراق تستعمل مرة واحدة في اليوم

Ich habe alles unter Kontrolle.
بدون ان تحبيه اهدائى انا اتحكم بكل شىء

Das kann ich nicht kontrollieren, das machen die Computer.
ذلك شيء لا اتحكم به بل يتحكم به جهاز الحاسب لقد اخبرتك بأنه لو اُغلق الباب الأمامي

Wie jeder hier, kann ich nicht kontrollieren, wer ich bin.
مثل كل شخص في هذه الغرفة، لا أستطيع ان اتحكم بشخصيتي

"Okay, los geht's. Ich steuere"
سوف ننقلب ها نحن ذا, انا اتحكم الأن

Dann kann ich die Instrumente übernehmen und das Flugzeug landen. Was?
فاستطيع ان اتحكم فى الطائرة و اجعلها تهبط لاسفل

Ich habe deren Cyber-Planer entführt, und habe jetzt sozusagen die Kontrolle über den Cyberman. - Schlechte Nachricht ... der Cyber-Planer ist in meinem Kopf.
اما الآن فأنا اتحكم بشكل ما في هذا السايبرمان

Ich kontrolliere Isaac.
انا اتحكم فى ايزيك

Ich kontrolliere Sie hier.
سوف اتحكم بها هنا

Ich kontrolliere sie nicht.
انا لا اتحكم بهم

Ich kontrolliere dich.
أنا اتحكم بك.

Ich hatte alles unter Kontrolle,... bis Sie auftauchten.
لقد كنت اتحكم في كل شيء حتى ظهرتما

Ich habe Flug 343 unter Kontrolle.
انا اتحكم في الطائرة 343

Ich habe mich unter Kontrolle.
يمكننى ان اتحكم فى نفسى

Ja, solange, bis du mir hilfst, es zu kontrollieren.
نعم , إلا لو ساعدتني اتحكم بها

Dies ist der einzige Ort, an dem ich sie kontrollieren kann.
انه هنا فقط الذي يمكنني ان اتحكم بهم ...

Mami hat dich lieb. Okay, los geht's. Ich steuere.
حسنا",ها نحن ذا انني اتحكم الأن

Ich glaub, ich steuere ihn.
اظن انني اتحكم به