"اتركك" - Translation from Arabic to German

• lasse
• lass

Wenn ich dich wieder atmen lasse, antwortest du besser!
عندما اتركك لتتنفس ثانية اريد منك اجابات صحيحة

- Dieses Wort gibt es bei uns nicht. - Es ist zu gefährlich. Ich lasse es nicht zu.
هذة الكلمة لا نستعملها فى المنزل انه خطير جداْ , لا أستطيع أن اتركك تفعل هذا

Glaubst du, ich lasse dich zurück, wenn auf meinem Pferd Platz für zwei ist?
إعتقد أني اتركك تبكي متى تكون هناك غرفة على حصاني لإثنان

Ich will sie zurück. Wenn ich weiß, dass sie sicher sind, lasse ich Sie gehen.
كل ما اريده هو استعادتهم و عندما اتأكد انهم آمنون سوف اتركك تذهب

Alles wird gut, ich lass dich nicht sterben, ich bring dich raus.
لا تقلقى انا لن اتركك . انا سوف اخرجك من هنا سيكون كل شىء بخير . سوف اخرجك من هنا

ich lass dich so was ohne mich machen?
لا أستطيع أن اتركك تذهب بدوني ، يا رجل

Ich lasse dich kurz alleine, komme zurück und du heiratest die Schlampe?
و اتركك وحدك لأقل من ساعة و حينما اعود انت ستتزوج من العاهرة ؟

Und ich weiß, dass ich dich jetzt allein lasse, das muss für dich das Schlimmste auf der ganzen Welt sein.
وانا اعرف بالنبسة لي ان اتركك الان لابد انه الشعور الاسوء في العالم

- Und was ist, wenn ich dich nicht lasse?
حسناً , ماذا اذا لم اتركك تفعلها ؟ انه ليس خياركِ

In diesem Sinne lasse ich dich jetzt mit deinen Blondinen, die du nicht kriegst, allein.
مع هذه المُلاحظة، سوف اتركك تفكر بالشقراوات التي لن تحظى بهن أبداً.

Das bedeutet, dass es sicher keine Chance gibt, dass ich dich hier zum Übernachten lasse, ohne genau zu sehen, wer auf dich aufpasst.
معنى هذا أنه ليس هناك أدنى فرصة أن اتركك لتبقي هنا.. بدون أن أرى من الذي سيهتم بك بالتحديد, حسناً؟

Und ich lasse dich allein, in einer schrecklich unsicheren Zukunft.
وسوف اتركك وحيده الى مستقبل غير مؤكد بشكل رهيب

Ich lasse dich nicht mit und du lässt mich nicht Tanner anrufen, also ist allein unsere einzige Option.
لن اتركك ان تاتين معي وانتي لا تتركيني ان اخبر تانير . اذا ان اذهب وحدي هو خياري الوحيد

Ich begehe Hochverrat, wenn ich Dich einfach so gehen lasse.
سارة الا ترين انا اتركك تذهبين هكذا انا كل شئ الا الخيانة

Ich lasse Sie nicht bei diesen Schauspielerinnen.
فانا لن اتركك بصحبة أولئك الممثلات

Ich lasse nicht los. Ziehen Sie sich einfach rauf. Los!
لن اتركك أبداً، الآن، اسحبي جسدكِ للأعلى، هيّا!

Dann lasse ich dich eben nicht mehr aus den Augen.
حسناً ، انا لن اتركك تذهبين بعيدً عنى

- Ich glaube, so was nennt man auch Sanitär-Ding. Ich lasse Sie nicht allein.
ـ اعتقد انها اشياء للراحة ـ لا اتركك

lass mich los, Aditi!
-اتركيني،ياآديتي ! كيف اتركك ايها الحبيب؟

Ich lass Euch nicht fort.
انت على حق ، لن اتركك تذهبين