"اتسائل ان" - Translation from Arabic to German

• frage ich mich

Seit dem du fort bist, frage ich mich nur, ob du noch am Leben bist.
منذ أن تركتنى, لم يمر بى ثانية واحدة الا وأنا اتسائل ان كنت على قيد الحياة

Manchmal frage ich mich, ob du mir jemals zuhörst.
انا اقسم بعض الاحيان انا اتسائل ان كنت تصغي لي

Sie respektiert mich nicht, und manchmal frage ich mich, ob du es tust.
انها لا تحترمنى ! واحيانا , اتسائل ان كنت انت تفعل ذلك

Ich dachte die ganze Zeit, er spürte mich auf, um wiedergutzumachen, wie er meinen Vater behandelte, aber jetzt frage ich mich, ob er mich reinlegen wollte.
اتعلمين، طوال هذا الوقت ظننت باننه بحث عني ليعوض عن ما فعله مع ابي, لكن الان اتسائل ان كان يدبر لي امرا.

Zunächst habe ich mir nichts dabei gedacht, aber jetzt frage ich mich, ob er damit blaue Flecken verborgen hat.
لكن الان انا اتسائل ان كان من اجل اخفاء الكدمات