"اتصالاً من" - Translation from Arabic to German

• Anruf vom
• Anruf von einem
• rief an
• Anruf von der
• Anruf aus dem
• einen Anruf von meinem

Ich habe einen Anruf vom plastischen Chirurgen bekommen.
انا لقد وصلني الان اتصالاً من جراح التجميل لقد حدث لهم الغائاً في احد المواعيد

Ich hab ein Anruf vom Staatssekretär bekommen.
تلقيتُ اتصالاً من وزير الخارجية

Ich bekam gerade einen Anruf von einem Typen am Jachthafen, das Boot lehnt in einem 45 Grad-Winkel nach Steuerbord.
لقد تلقيت اتصالاً من شخص في الميناء يخبرني ان ادر الزورق في زاوية 45 درجة

Ich erhielt vorhin einen Anruf von einem meiner Abteilungsleiter.
‫في وقت سابق من اليوم ‫تلقيت اتصالاً من أحد رؤساء قسمي

Die Rechtsabteilung rief an, wegen der überarbeiteten Entwürfe für die Royals.
تلقّينا اتصالاً من الفرع القانوني بشأن تغيير تصاميم لوحات للأسرة الملكيّة

Anruf von der Mordkommission in Sacramento, sie haben einen Tipp, wo Rick Carris ist.
"لقد تلقيتُ لتوّي اتصالاً من قسم مكافحة الجريمة بـ "ساكرمنتو (لقد قام واشٍ بإعطائهم موقع (ريك كاريس

Ich, äh... war auf dem Weg ins Büro, als ich einen Anruf aus dem Fraktionsbüro bekam...
كنت في طريقي للمكتب تلقيت اتصالاً من مكتب السلطات

Es war früh am Morgen, als ich einen Anruf von meinem leitenden Wachposten erhielt.
كان الوقت في الصباح الباكر، تلقيتُ اتصالاً من حارسي الأمني الرفيع المستوى.

Ich habe gerade gehört, dass das Büro des Generalstaatsanwalts einen Anruf vom Direktor der CTU erhalten hat.
- نعم- لقد علمت أن مكتب المدعي العام تلقى اتصالاً من مدير الوحدة

Ich bekam gerade einen Anruf vom Hauptquartier.
تلقيت للتو اتصالاً من الفرع الرئيسي

Hey, Chief, wir erhielten einen Anruf vom Benny's.
أيها الرئيس, تلقينا اتصالاً من مطعم"بينيز".

Ich bekam gerade einen Anruf vom Gouverneur.
للتو تلقيت اتصالاً من الحاكم،

Nein, das Foto ist nicht gestellt. Ich habe einen Anruf vom...
كلاّ، هذا حقيقي، تلقّيت اتصالاً من...

Freamon fand raus, dass ein Anruf von einem Münztelefon... nahe des Tatorts auf Stringers Pager getätigt wurde.
تعقّب (فريمون) اتصالاً من هاتف قرب مكان الجريمة إلى جهاز نداء (سترينغر بل)

Ich habe einen Anruf von einem alten Freund gekriegt. Er hat gehört, Scylla wäre im Spiel. Er will wissen, ob er einsteigen kann.
تلقيتُ اتصالاً من صديق قديم سمع أنّ (سيلا) بمتناولنا فأراد معرفة إن كان بوسعه المشاركة

Das Krankenhaus bekam einen Anruf von einem Gast... aus dem Red Scarlet Motel, der sich erkundigte, ob es der schwangeren Frau gut geht.
تلقى المستشف اتصالاً من نزيل بنزل (سكارليت ريد)، يطمئن على حالة المرأة الحامل.

Das Krankenhaus rief an, ich sollte wegen eines MRT vorbeikommen, welches eine schockierende Entdeckung bestätigte.
تلقيت اتصالاً من المستشفى اليوم طالبين مني العودة للخضوع للتصوير بالرنين المغناطيسيّ والذي أكّد...

Das Heim rief an und meinte, meine Oma wird vermisst.
مرحباً - مرحباً - ،لقد تلقّيت اتصالاً من دار المسنّين وقالوا أن جدّتي مفقُودة

John X, alias Peter Quinn, bekommt jeden Moment einen Anruf von der Mutter seines Kindes.
جون) المجهول الشهرة) (المعروف أيضاً باسم (بيتر كوين يوشك على أن يتلقى اتصالاً من أم طفله

Ich habe gerade einen Anruf von der Schule bekommen.
تلقيتُ اتصالاً من المدرسة- أجل-

Ich bekam heute früh einen Anruf aus dem Büro des Commissioners.
تلقت لتوي اتصالاً من مكتب المفوض هذا الصباح

Erwarten Sie einen Anruf von meinem Gewerkschaftsvertreter.
-توقّع اتصالاً من ممثّل نقابتي