"اتضح أنه" - Translation from Arabic to German

• stellte sich als
• entpuppt
• der sich als

Was anfangs ziemlich unheimlich klang, stellte sich als wirklich süß heraus.
ما كان يبدو على أنه أمرٌ مريب في البداية اتضح أنه أمر لطيف

Nein, die letzte Sichtung der Jaffa stellte sich als Fehlalarm heraus.
لا ، آخر موقع من قبل "جافا" اتضح أنه إنذار كاذب

Und ein Trampolin... stellte sich als zu gefährlich heraus.
وجهازالقفز.. اتضح أنه خطير جداً

Er hat sich als echter Charakter entpuppt.
ولكنه اتضح أنه شخصية مثيرة للاهتمام

In einem Kreis aufgebahrt, der sich als eine Busstrecke entpuppt.
جثثهم ملقاة بترتيب دائري... اتضح أنه يمثّل مسار حافلات

Eine FBI-Agentin, die eine rechtswidrige Affäre mit ihrem Partner unterhielt, einem Mann, der sich als Verräter entpuppte.
عميلة فدرالية ربطت علاقة غير شرعية مع زميلها، رجل اتضح أنه خائن.

Weil ich mit Jemandem geschlafen habe, der sich als Verräter herausstellte, Jack.
لأني أقمت علاقة مع شخص اتضح أنه خائن

stellte sich als Porno heraus.
اتضح أنه لفيلم إباحي

Der Mann, von dem Sie annahmen, dass er mit ihm zusammenarbeitet, stellte sich als ein Freund von den AA heraus.
الرجل الذي اعتقدتم أنه كان يعمل معه اتضح أنه مجرد صديق من (جماعة مكافحة إدمان الكحول)

Und... angesichts dessen, dass sich mein letzter guter Freund als Profikiller entpuppt hat, glaube ich, dass ich nicht allzu viele Optionen für neue habe.
و... إذا وضعنا في الإعتبار أنّ أخر صديق جيد لي اتضح أنه قاتل محترف فأعتقد أنني لا أملك خيارات كثيرة لإيجاد أصدقاء جدد.

Wer hat sich als mein Feind entpuppt?
ومن اتضح أنه عدوي؟