"اتطلع" - Translation from Arabic to German

• freue mich darauf
• freue mich auf
• Ich freue mich
• mich darauf gefreut
• freue mich schon auf
• kaum erwarten
• ich mich darauf freue

Ich hatte noch nie ehrliche Arbeit und ich freue mich darauf.
انظر لى . لم يكن عندى مهنة شريفة قد في حياتي . انني اتطلع اليها

Ich freue mich darauf, dich nächste Woche zu sehen und diesen Wunsch zu entblocken und hoffentlich...
وانا اتطلع لرؤيتك الاسبوع القادم في ذلك الشييء حينئذ استطيع اطلاق تلك الامنية المكبوتة ووقتها اتمني ان..

Ich freue mich auf die Arbeit mit Ihnen. Habe schon viel von Ihnen gehört.
في الحقيقة,انا اتطلع الى العمل معك وقد سمعت الكثير عنك

Auf Wiedersehen. Ich freue mich auf unser Wiedersehen.
الى اللقاء انسة بوتر اني اتطلع الى عودتك السريعة

Ich freue mich bereits sehr und kann es kaum erwarten, dass er eingeschaltet wird.
و انا بالفعل اتطلع بإثارة بالغة لأن يعمل.

ED: Ich habe mich darauf gefreut, dieses Zitat mit euch zu teilen.
أ د:لقدد كنت اتطلع الى مشاركة هذا الاقتباس معكم

Ich freue mich schon auf den Tag, an dem ich Mädchen verstehen werde.
انا اتطلع الى ذلك اليوم عندما افهم به الفتيات

- Ich wollte Ihnen nur mitteilen, dass ich mich darauf freue, meinen Teil zum ohnehin hervorragenden Ansehen dieses Senders beizutragen.
انني اُريدكم جميعا ان تعلموا انني اتطلع للمساهمة في اعلاء سمعة هذة المحطة

Ich freue mich darauf, Ihrem Mann dabei zu helfen, seinen guten Namen wieder herzustellen.
اتطلع قدما كي اساعد زوجك ليستعيد سمعته الجيدة

Ich freue mich darauf, dem Land weitere 4 Jahre zu dienen.
اتطلع إلى خدمة هذا البلد لأربعة أعوام أخرى

Egal, wie der Kurs des Schicksals ist und egal, wie ich dorthin gelange, ich freue mich darauf, Euer Amerika zu erleben.
بغض النظر عن ما سيؤول اليه المصير في النهاية وبغض النظر عن ما سيحصل لي هناك اتطلع لنشاهد امريكا التي عايشتيها

Ich freue mich darauf, zu sehen, wer von Ihnen es schafft, ein Special Agent zu werden.
وانا اتطلع لرؤية من منكم لديه مايلزم ليصبح العميل الخاص

ich freue mich auf die Gespräche mit Ihnen allen!
اني اتطلع للتحدث معكم جميعاً.

Ich freue mich auf unsere Zusammenar- beit.
انني حقا اتطلع الي العمل معك يا دكتور

Danke, James. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.
شكرا لك ,جايمس اتطلع للعمل معك

Hatte mich darauf gefreut, die Insel zu erkunden.
كنت اتطلع الى استكشاف تلك الجزيرة

Ich habe mich darauf gefreut, dich in einem Overall zu sehen.
كنت اتطلع لاراك مرتدياً زوجاً المآزر

Ich freue mich schon auf deinen nächsten Geburtstag, wenn wir es wieder tun.
وانا كذلك. انا اتطلع ليوم ميلادك القادم لنفعل هذا مجددا.

Ich freue mich schon auf die Gespräche mit ihr.
واحد من الأشياء التي اتطلع لها مؤخراً عندما أراهـا ... هو أمر التَخَاطُب

Inchcombe wird qualvoll enden, und diesen Mord kann ich kaum erwarten.
إنكوم على وشك أن يقابل نهاية صعبة. وجريمة واحدة اتطلع لها.

Ganz genauso wie ich mich darauf freue,
كما اتطلع