"اتعلمون" - Translation from Arabic to German

• Wisst ihr
• wissen Sie

Hey, Wisst ihr schon, was ihr Silvester macht? (GRUPPE REDET DURCHEINANDER)
اتعلمون ماذا ستفعلون في احتفال السنة الجديدة؟

Wisst ihr, was diese Schlampe letzte Nacht versucht hat?
اتعلمون ماذا ارادت تلك العاهرة ان تفعل ليلة امس

Wisst ihr, Kinder, der wahre ertrinkendste Fang ist der Mensch.
اتعلمون يا أولاد غريق سفينة الصيد مجرد رجل

wissen Sie, was ich liebe ist, zum Beispiel, wenn sie das grösste Auge dort ansehen, da sind so viele Häuser drin.
اتعلمون مالذي احبه , على سبيل المثال, عندم تشاهدون هذه العين الكبيرة هناك, هناك العديد من البيوت في الداخل.

wissen Sie, es gibt eine sehr interessante Passage in einem Buch von Paul Cohen, dem amerikanischen Historiker.
اتعلمون .. هناك فقرة مثيرة للاهتمام في كتاب باول كوهين المؤرخ الامريكي

Ähm, Wisst ihr, ihr habt ja jetzt die Tickets, also solltet ihr einfach gehen.
آمم , اتعلمون يارفاق اخذتوا التذاكر لذا , ربما ينبغي عليكم

Wollt ihr wissen, wie viele ich habe? Keinen! Wisst ihr warum?
هل تعلمون كم من المال اخذت , لاشيء , اتعلمون لماذا ؟

Wisst ihr, wann sich alles für uns geändert hat?
اتعلمون اللحظه التي تغير كل شئ فيها بالنسبه لنا؟

Wisst ihr, wir betrachten das Laufen als so eine fremde, seltsame Sache, diese Strafe für das Pizza-Essen am Abend zuvor.
اتعلمون .. نحن ننظر الى الجري .. وكانه امرٌ غريب علينا .. ان العقاب الذي يجب ان تقوم به .. لانك اكلت سعرات حرارية اكثر من المعدل

Wisst ihr zum Mardi Gras wollte ich schon sechs oder sieben Mal.
اتعلمون بدأت بالتفكير بالذهاب الى (ماردي قرا) ستة او سبع مرات

Schnell, schnell, danke. Weil... Wisst ihr, ich hab mein...
لإن،،،، اتعلمون اني حرقت ،، اصبعي

Wisst ihr was? Nicht jetzt, Jungs, ich bin gerade beschäftigt.
اتعلمون ، انا فى وسط شيء ما الآن

Wisst ihr, Jungs, wenn man Verzweiflung gegenüber steht,...
اتعلمون يا رفاق , عندنا تواجهون الإحباط

Wisst ihr, Kinder, Freundschaft ist manchmal komisch.
اتعلمون يا اطفال الصداقة مضحكة احياناً.

- Wisst ihr, was ich machen würde?
اتعلمون ما الذى علينا فعله فى رايى؟

Ich vertraue nur meinen Beinen." Er sagte das, weil der Apachen-Triathlon 80 Kilometer weit durch die Wüste führte, Kämpfe Mann-gegen-Mann und Pferdestehlen beinhaltete, bevor man wieder nach Hause zu eilte. Geronimo hat nie so etwas gesagt wie: "Ach, Wisst ihr,
لانه كان حينها يجري 50 ميلا في الصحراء ويتعارك بيديه .. ومن ثم يسرق رعيلاً من الخيل ويجري بها الموطن لم يكن " جيرونيمو " يقول " اتعلمون

Wisst ihr, dass ich das Ding erst vor einer Woche wegwarf?
اتعلمون , رميتها قبل اسبوع

Wisst ihr, wer Carl ist?
اتعلمون من هو كارل؟

Wir haben gerade eben eine ganze Woche damit verbracht, über Erfindungen und Fortschritte und Verbesserungen zu sprechen, aber wissen Sie, warum wir all diese Erfindungen und Fortschritte und Verbesserungen benötigen?
نحن نقضي اسبوعاً كاملاً نتحدث عن الاختراعات والتقدمات والاكتشافات ولكن اتعلمون لم نحتاج كل تلك الانجازات والاكتشافات

wissen Sie, wenn Mitgefühl also so gut für uns ist, dann habe ich eine Frage.
اتعلمون .. ان كان التعاطف امرٌ مفيد لنا فلدي تساؤل ..

Wenn ich ihn möchte? wissen Sie, nach 16 Jahren ist es mal Zeit für ne kleine Pause. Wow.
اذا كنتُ اريده؟ اتعلمون, بعد 16 عاما, لقد اكتشفت انه حان الوقت من اجل استراحة قصيرة دادى سوف يبقى فى المنزل