"اتعني" - Translation from Arabic to German

• Du meinst
• Sie meinen
• Ihr meint

Du meinst, es bringt Unglück sich vor der Hochzeit zu sehen?
اتعني أنه من سوء الحظ ان يرى كل منهما الآخر قبل الزواج ؟

Du meinst, diese Menschen züchten tatsächlich Babys für so einen Typen, der Knochenmark braucht?
اتعني ان هؤلاء يريدون اعضاء الاطفال لصالح متلقي مريض ؟

Du meinst die kleinen Bibelverse an den unteren Rändern?
اتعني الايات من الكتاب المقدس في اخر كل صفحة؟

Sie meinen, das Ding, an dem wir gerade vorbeikamen, ist das echte Ding?
النموذج ؟ اتعني ان الشيء الذي مررنا به بالضبط هو الحقيقي ؟

Sie meinen, die Behandlung wird bewirken, dass ich Sex will?
اتعني ان العلاج سوف سيجعلني ارغب بممارسة الجنس؟

Ihr meint, in einem Buch? (Will liest:) "Sie zittert bei der Kunde.
ماذا ,اتعني ككتاب فأرعدها بما يروي من حكاياه

Du meinst, du willst herausfinden, ob sie noch in Betrieb sind?
اتعني انك تريد ان تحدد اذا ما كانت لا تزال فعالة

Du meinst, nachdem du gelogen und ihr gesagt hast, wie toll es war?
اتعني بعد ان كذبت واخبرتها عن مدى روعة ماحدث؟

Du meinst, einfach die kleine Frau zu Hause lassen, während ihr Männer auszieht und den großen bösen Alien bekämpft?
اتعني ان تترك المرأة الضعيفه في المنزل ويذهب الرجال لقتال الفضائي الكبير السيء؟

Du meinst die Routine, in der ich Models date?
اتعني الروتين اين يمكنني ان اواعد عارضات ?

Was, Du meinst, beim Anblick ihrer Lesben-Tochter verschlechtert sich ihr Zustand?
ماذا, اتعني مظهر إبنتها الإسحاقيه سيجعلها اسوء؟

Du meinst so etwas Ähnliches wie China White.
اتعني شيئاً أقوى من النوع الصيني

Ein Geheimnis ist die Tatsache, dass meine Frau glaubt, ich wäre heute Abend bei einer Pokerrunde. Du meinst, statt ihr zu sagen, dass du an einem Schauspielkurs teilnimmst, hast du ihr gesagt, du pokerst um Geld?
- اتعني انه بدلا من اخبارها انك تسجلت في صف تمثيل؟

Du meinst, umziehen in eine andere Amish-Gemeinde?
اتعني الانتقال الى بلدة اميشين اخرى؟

Du meinst wie, wir sollten optimistischer sein?
اتعني انه يجب ان نكون اكثر تفاؤلا

Du meinst, weil da auch Hunde mitspielen.
اتعني ، لأن في ذلك الفلم كلاب؟

Sie meinen, dass Ms. Peralta ihre verdiente Strafe bekommen hat, weil der Präsident, weniger als 24 Stunden nachdem er hier angekommen ist, vom Maulwurf ermordet wurde?
"اتعني إن السيدة "بيرالتا تمت تنحيتها بعد وصول الرئيس.. وثم بعد أقل من 24 ساعة

Sie meinen mit Paige?
لا كل شئ على مايرام اتعني مع بايج ؟

Sie meinen, Sie fanden diese Show lehrreich?
اتعني انك تعلمت شيئا جديدا؟

Sie meinen, sexuell?
اتعني بخصوص الجنس؟

Ihr meint, Ihr habt aufgegeben.
اتعني انك انسحبت.