"اتفاقنا" - Translation from Arabic to German

• Abmachung
• Vereinbarung
• unser Deal
• abgemacht
• unseren Deal
• Deals
• unserem Deal
• der Deal

- Gilt unsere Abmachung?
أمازلنا على اتفاقنا ؟ مازلنا على اتفاقنا

Denk an die Abmachung. Wenn sie gewinnt, gehörst du mir.
لا تنسى اتفاقنا إذا أصبحت ملكة الحفل فأنت لى

Es steht Ihnen nicht zu, die Vereinbarung zu hinterfragen.
أنت لست بوضع يسمح لك بطرح أسئلة عن بنود اتفاقنا.

Hast du mich das Wort Soft-Core irgendwo in unserer Vereinbarung benutzen hören?
هل سمعتني استخدم كلمة نعومة الصميم في اي مكان في اتفاقنا ؟

unser Deal... könnte für uns beide ein Ausweg sein.
اتفاقنا هذا أعتقد أنه يشكل مخرجاً لنا كلينا

- Die Waffe war nicht abgemacht. - Dan, ich meinte, was ich sagte!
ولكن, هذا المسدس لم يكن ضمن اتفاقنا دان, انا اعنى ما قلته

Und jetzt benutzen Sie diese erhöhte Schwierigkeit, um unseren Deal neu zu verhandeln.
و الآن انت تستخدم الصعوبة الحاصلة لإعادة التفاوض على اتفاقنا

War unsere Abmachung nicht, dass Sie nicht herkommen?
ظننت أن جزءاً من اتفاقنا كان ألاّ تأتيني فجأة

Ich dachte unsere Abmachung ist vielleicht vorbei.
نظراً لما تسير عليه الأمور ظننت اتفاقنا انتهى

Ich weiß, ich weiß, dass war nicht Teil unserer Abmachung, ich weiß.
أعرف أعرف، أنه ليس جزءاً من اتفاقنا أعرف أعرف

Wenn ich in das Flugzeug steige und Sie die Abmachung nicht einhalten, komme ich, wenn wir landen, für den Rest meines Lebens ins Gefängnis.
إن ركبت على متن هذهِ الطائرة ولا تحترم اتفاقنا المبرم عندما نهبط، فسيزج بيّ في السجن مدى الحياة

Das war nicht Teil unserer ursprünglichen Vereinbarung und ich stimme dem jetzt nicht zu.
هذا لم يكُن جزءاً من اتفاقنا الأصلي وأنا لا أوافق عليه الآن.

Wenn Sie die Formulare unterzeichnen, ist unsere neue Vereinbarung besiegelt.
إذا وقعتم على تلك الأوراق، سأعتبركم مصادقين على اتفاقنا

Oh ja, denn das ist ja unsere Vereinbarung:
نعم لأن هكذا كان اتفاقنا انني أسلب المال منك

Signore, ich weiß nicht, ob unsere Vereinbarung auch dafür gilt.
سيد وارنج, أياّ كان هذا, فلست واثقا ان اتفاقنا يُغطى هذا

Die wahre Liebe zu finden, war nie unser Deal.
لا تذهب الآن همفري ايجاد الحب الحقيقي لم يجزء من اتفاقنا

unser Deal war, dass ich dir Kiera und Escher gebe und Alec im Gegenzug in Ruhe gelassen wird.
اتفاقنا كان أن أحضر لكِ كييرا وإيشر مقابل ترك أليك و شأنه

Das war unser Deal.
إنّه في الجانب الآخر من النهر. كان ذلك اتفاقنا.

Beihilfe zum Mord war nicht abgemacht.
كوني شريك في جريمة قتل لم يكن ضمن اتفاقنا

Wir hatten abgemacht, wenn einer von uns punktete, würde er selber sehen, wie er wieder zur Basis kam.
في اتفاقنا إذا أحدنا أصبح محظوظا عليه أن يعتمد على نفسه في العودة

Da fällt mir ein, ich bestehe darauf, in unseren Deal aufzunehmen, dass ich die Klinge wiederbekomme, sobald Reynard tot ist.
هذا يذكرني بالإصرار على شروط اتفاقنا بما يتضمن أن النصل يعود اليّ في لحظة زوال رينارد

Es tut mir leid, das war nicht Teil des Deals.
أنا آسفة ، و لكن لم يكن ذلك جزءً من اتفاقنا

"Etwas anderes" kam nie in unserem Deal vor, Denise.
" شئ مختلف " لم يكن ابداً جزء من اتفاقنا

Okay, hör mal, der Deal war, wir heulen den Mond an...
اسمعني، اتفاقنا كان ينصّ على أن نعوي تحت ضوء القمر