"اتكلم معك" - Translation from Arabic to German

• mit dir reden
• mit Ihnen reden
• mit dir rede
• rede mit dir
• mit Ihnen sprechen

- Selbst du machst mal 'nen Fehler. - Ich möchte mit dir reden! - Was?
أي شخص يمكن ان يرتكب خطأ صغير حتى انت اريد ان اتكلم معك جودي

Ich weiß, es ist 'ne Weile her, aber ich muss dringend mit dir reden.
اعلم انه لم تمر سوي دقيقه ولكني فعلا احتاج ان اتكلم معك اليوم

Hör mal, ich kam hierher zurück, weil ich mit dir reden wollte.
السبب الذي احضرني من المدينة هذا الصباح كي اتكلم معك

Ich sollte nicht einmal mit Ihnen reden, also würden Sie einfach weitergehen, ja.
انا حتى لا يجدر بي ان اتكلم معك اصلاً لذا إن كنتِ لا تمانعين فإذهبِ بعيداً , حسناً ؟

Aber Filby, ich muss mit Ihnen reden!
و لكن يا فيلبى نا احتاج ان اتكلم معك

Hau nicht ab, wenn ich mit dir rede!
لا تمشي وتتجاهليني بينما انا اتكلم معك لا شئ؟

Ich bin wieder in Memphis und rede mit dir.
وانت خلفي اتكلم معك في مدينتي ملفيس

Ich wollte es dem Direftor zeigen, aber ich möchte erst mit Ihnen sprechen.
كنت ساطلع المدير علي هذا لكني رايت من الحكمة ان اتكلم معك اولا

Und es bringt mich um, dass ich nicht jederzeit mit dir reden kann.
والأمر يقتلني لعدم امكاني ان اصل و اتكلم معك بعد الأن

Wie ich's gesagt habe, ich muss mit dir reden.
كما قلت لك ، انا اريد ان اتكلم معك

Ich muss mit dir reden. Ich glaube, ich mache Fortschritte mit Hill. Bitte, warte kurz.
احتاج لان اتكلم معك يمكنني ان اخترق هيل

Norman, ich muss mit dir reden.
نورمان, انا اريد ان اتكلم معك.

Und halten Sie sie hier unten während ich mit dir reden.
واتركها وانا اتكلم معك

Hör mal, ich muss mit dir reden.
(اسمعينى (راتشيل انا فى حاجة لان اتكلم معك

Komm her zu mir. Ich will mit dir reden.
اقترب اود ان اتكلم معك هيا

Ich muss mit Ihnen reden und ich komme alleine raus.
اريد ان اتكلم معك انا خارج لوحدي

Wegen heute, hören Sie zu, ich muss wirklich mit Ihnen reden.
بخصوص اليوم .. احتاج إن اتكلم معك

Kann ich kurz mit Ihnen reden?
هلا, انت Dave Ruskin. هل استطيع ان اتكلم معك دقيقة?

Bleib gefälligst hier, wenn ich mit dir rede.
لا تعطيني ظهرك وتروح وانا اتكلم معك!

Ich weiß nicht mal, warum ich mit dir rede.
لا اعلم لماذا اتكلم معك

Hey! Hey! Ich rede mit dir.
انت انت اتكلم معك

Nichts, aber ich würde gern mit Ihnen sprechen.
لا شيء، لَكنِّي اريد ان اتكلم معك.