"اتمنى لو كنت" - Translation from Arabic to German

• wünschte ich

Ich wünschte, ich wäre Betty und könnte zu Hause bleiben.
اتمنى لو كنت بيث لابقى في المنزل لا عمل اشياء جميلة

Ich wünschte, ich könnte mir deine Bilder ansehen.
اتمنى لو كنت استطيع رؤية رسوماتك، أنا فضولية جداً

Und ich habe sie gefunden. Ich wünschte, ich könnte Ihnen die Tränen abkaufen.
وجدتها اتمنى لو كنت استطيع أن اشتري الدموع

Weißt du was? Es ist besser für ihn, dich nicht zu kennen. Ich wünschte, ich wünschte ich wäre er!
إنه افضل حالاً قبل أن يعرفك اتمنى، اتمنى لو كنت مكانه

Ich wünschte, ich würde Sie besser kennen, dann könnte ich Ihnen etwas geben, dass sie mögen.
اتمنى لو كنت اعرفك اكثر لكي البسك شيء تحبه

Ich wünschte, ich wäre in der Lage, sie etwas härter zu beurteilen, aber ohne neue Beweise, sind sie scheinbar dreieinhalb Stunden davor, uns zu schlagen und ich sollte wieder meinen Geruchssinn schärfen, um Weinbetrug zu erschnüffeln.
اتمنى لو كنت بموقف يسمح لي بالحكم عليهم بشكل اقوى لكن غياب الاكتشاف لدليل جديد يبدو بانهم

Ich wünschte, ich wäre eine Möwe. Sie sind die sorglosesten Vögel von allen, oder?
اتمنى لو كنت طائر نورس انها اكثر الطيور بهجة

Und wie sagt man: Ich wünschte, ich wäre mein Bruder?
كيف تقولين، اتمنى لو كنت مكان اخي؟

Oh, ich wünschte, ich wäre in der Lage gewesen, das zu sehen!
اتمنى لو كنت قادراً على رؤية ذلك

Ich wünschte ich könnte meinen Zorn überwinden. Das Messer.
رباه اتمنى لو كنت استطيع ان امنع غضبي

Lebensjahr. Nachdem man seine Zeit in einem Unternehmen, einer Bürokratie, einer Organisation verbracht hat, was denken Sie, wie viele Leute sich auf ihrem Totenbett sagen: "Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit im Büro verbracht.
فعندما تقضي وقتا في شركة أو في روتين أو في منظمة و أنت تقول، ابني... كم عدد الناس الذين تعرفهم و هم على فراش الموت قالوا بني، اتمنى لو كنت قضيت وقتا أطول في المكتب؟

Ich wünschte, ich hätte sie sehen können.
كنت اتمنى لو كنت رأيتها

Ich wünschte, ich könnte es.
اتمنى لو كنت استطيع

Jetzt wünschte ich, ich wäre es.
و الآن اتمنى لو كنت كذلك

(LACHT) Ich wünschte, ich wäre ein Mädchen, das auf Partys geht, wo man solche Kleider trägt, aber dem ist nicht so, also...
حسنا,اتمنى لو كنت من الفتيات

Manchmal wünschte ich, ich könnte lesen.
اتمنى لو كنت اعرف القراءة

Ich wünschte, ich hätte wirklich magische Fähigkeiten.
انا اتمنى لو كنت ساحراً حقيقي

Ich wünschte, ich würde hier wohnen.
اتمنى لو كنت اعيش هنا

- Das wünschte ich auch. - Welch ein Spektakel.
اتمنى لو كنت هناك - لقد كان رائعاً -

Ich wünschte, ich könnte.
اتمنى لو كنت استطيع