"اتمني ان" - Translation from Arabic to German

• Hoffentlich
• Ich hoffe

Was für eine gute Mahlzeit du wirst, Hoffentlich ist der Rest so süß wie deine Zunge.
يالك من وجبه رائعه اتمني ان يكون بقيتك حلوا كلسانك

Tatsächlich fühle ich mich bei ihm, wie ich Hoffentlich wirklich bin.
و لكن ان يتركني فجاه في الواقع جعلني اشعر بهذه الطريقه اتمني ان اكون علي حق

Ich habe um die besten Schnüffler der Armee gebeten. Das sind Sie Hoffentlich.
لقد طلبت افضل مراجعين حسابات في الجيش اتمني ان تكونوا انتم

Ich hoffe, die Frage stört Sie nicht, aber warum wollen Sie Frost so sehr helfen?
الآن ، اتمني ان لا تمانع بسؤالك لكن لماذا أنت مصمم على مساعدة فروست؟

Na ja, Ich hoffe, das macht es nicht schlimmer, aber Sie sollten es von uns hören:
حسناً اتمني ان لا يزيد هذا من ضغوطاتك ولكني اردتك ان تسمع هذا منا نحن

Ich hoffe, ich irre mich, Mrs. McBain, aber es scheint, Sie werden das Land für einen Pfifferling verkaufen.
اتمني ان اكون علي خطأ سيدة ماكبين لكنكِ علي وشك ان تبيعي هذا المكان بمُقابل طبقا من الفول

Ich freue mich darauf, dich nächste Woche zu sehen und diesen Wunsch zu entblocken und Hoffentlich...
وانا اتطلع لرؤيتك الاسبوع القادم في ذلك الشييء حينئذ استطيع اطلاق تلك الامنية المكبوتة ووقتها اتمني ان..

Hoffentlich geht's ihm gut.
ربما مازال يركض اتمني ان يكون سليما

Hoffentlich haben die anderen mehr Glück als wir.
اتمني ان يصادف الحظ احدا ما ايضا هناك

Hoffentlich weiß Obi-Wan, was er da tut.
اتمني ان اوبي وان يعرف ما يفعله

Du weißt Hoffentlich, wie sehr ich das zu schätzen weiß.
اتمني ان تعلم كم انني اقدر هذا

Hoffentlich finden Sie ihn.
اتمني ان تعثر عليه

Hoffentlich haben Sie mehr Glück.
اتمني ان يحالفك الحظ اكثر منه

Hoffentlich verschafft er uns ein bisschen Zeit.
اتمني ان يمنحنا بعض الوقت

Nun, Hoffentlich übertreibt er.
اتمني ان تكون مبالغة

Ich hoffe, Sie wissen, dass Sie mit dem Feuer spielen.
انا اتمني ان تكون لاحظت انك تلعب بالديناميت

Ich hoffe, sie schicken dich nach Europa, Korea oder...
يمكن التخلص منه لكني فقط اتمني ان يرسلوك الي اوروبا او كوريا او

Ich hoffe, ich konnte Ihnen helfen!
شكرا اتمني ان تكون المعلومات التي اعطيتها لك مفيدة

Ich hoffe, die Show gefällt euch. wirklich.
اتمني ان تستمتعوا جميعا بالعرض نعم اتمني ذلك

He, Johnny-Boy, Ich hoffe, Sie passen auf.
هل انت تشاهد, جوني بوي؟ اتمني ان تكون منتبها قليلا